Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод и текст песни
Macht und Dummheit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
2
Macht und Dummheit
Власть и глупость
Lang schon bin ich auf der WeltНастолько давно живу я на свете,
Als dass mir jeder Stand gefälltЧто мне каждое сословие нравится.
Der König frisst, der Bettler hungertКороль жрёт, нищий голодает,
Die Dirne vor dem Himmel lungertДевка1 слоняется без дела.
Als Narr hab ich Spott und Zwietracht gesätКак шут я насмешку и раздор посеял,
Hab als Priester um Erlösung geflehtКак священник умолял о спасении.
Weit haben mich die Füße getragenДалеко меня ноги занесли.
Hört, hört mich sagenСлушайте, слушайте, что я скажу:
NiemalsНикогда,
Ich werde nie ewig seinЯ никогда не буду вечен.
NiemalsНикогда
Dummheit wird mein Henker seinГлупость не станет моим палачом.
Ich kenn' Menschen mannigfaltЯ знаю людей с разных сторон:
Klein und groß, jung und altОт мала до велика, молодых и старых.
Im Himmel röstet diese BrutНа небесах поджаривается это отродье,
Ergebenheit die schürt die GlutПокорность раздувает пекло.
Wo Macht und Lüge Wahrheit trittГде власть и ложь наступают на правду,
Tut die Dummheit meist den ersten SchrittТам глупость чаще всего делает первый шаг.
In der Hölle ist das ParadiesВ аду – рай,
Reich an Tagen - hört mich sagenЯ прожил много — слушайте, что я скажу...
Stumpfsinn wärmt des Thrones LehneТупость греет спинку трона,
Der Pfeil liegt auf der SehneСтрела покоится на тетиве,
Bereit zum Schuss mich zu streckenГотовая к выстрелу – убить меня,
Hab gewagt mein' Stolz zu weckenОсмелилась разбудить мою гордость.
Der Schütze zittert schweißdurchnässtСтрелок дрожит, испариной покрывшись,
Ein Fingerzeig ihn warten lässtУказание его заставляет ждать.
Die Augen zu, er hält inneГлаза смыкаются, он останавливается.
Der Sonne Glanz durchfährt die SinneСияние солнца пронизывает чувства.
Niemals, niemalsНикогда, никогда,
Ich werde nie unsterblich seinЯ никогда не буду бессмертен...
1) die Dirne - девка, девица; (молодая) служанка; уличная девка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Macht und Dummheit — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Mein rasend Herz
(2005)
- 1. Raue See
-
2.
Horizont
- 3. Wessebronner Gebet
-
4.
Nur ihr allein
- 5. Fontaine la Jolie
- 6. Macht und Dummheit
- 7. Tannhuser
-
8.
Liam
- 9. Rasend Herz
- 10. Singapur
-
11.
Poc Vecem
- 12. Spielmann