Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Nur ihr allein
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
6
Nur ihr allein
Только вы одни
Hinter mir könnt ihr sie sehenПозади меня вы можете видеть,
Die Strolche lernen aufrecht stehenКак босяки учатся стоять прямо
Auf unserer VagabundenreiseВо время нашего бродяжничества,
Da regeln wir `s auf unsere WeiseВ котором мы устанавливаем свои порядки.
Wir prassen bis die Nacht zerronnenМы кутим, пока не рассеется ночь,
Bis Blut und kleine Knochen kommenПока кровь и косточки не растрясём,
Danach in dunklen Ecken weilenА после этого в тёмных переулках
Und wie die Diebe Beute teilenМы разделяем добычу как воры.
Ihr nur ihr alleinВы, только вы одни,
Könnt ein Teil des Ganzen seinМожете быть частью целого,
Ihr könnt vor eurem Leben fliehenВы можете убежать от своей судьбы
Und mit uns um die Häuser ziehenИ странствовать с нами.
Ihr nur ihr alleinВы, только вы одни,
Könnt ein Teil des Ganzen seinМожете быть частью целого!
Aus diesem Grund sind wir erschienenПо этой причине мы появились -
Wir sind verehrt und angespienМы почитаемы и оплёваны.
Herausgeputzt an hohen TafelnЗа большими накрытыми столами
Hört man uns vom Reichtum schwafelnСлышно, как пустословят о нашем богатстве.
Zu dienen ist uns eine QualПрислуживать — для нас это мучение,
Ein Strick am Hals der kratzt nun malКак верёвка на шее, которая царапается.
Und dafür hassen uns die NeiderЗа то завистники ненавидят нас,
Doch nachts da klau'n wir ihre WeiberЧто по ночам мы крадём их жён.
Wir machen's wie die SonnenuhrМы живём по солнечным часам,
Wir zählen die heiteren Stunden nurВедём счёт только радостного времени.
Ihr nur ihr allein…Вы, только вы одни...
Zarte Liebe ist uns heiligНежная любовь священна для нас,
Doch wir haben's meistens eiligНо мы постоянно спешим,
Denn wer nicht kommt zur rechten ZeitВедь кто не приходит в назначенное время,
Der muss sehen was übrig bleibtОстаётся лишним.
Ihr nur ihr alleinВы, только вы одни,
Könnt ein Teil des Ganzen seinМожете быть частью целого!
Auferstanden aus RuinenВоскреснув из руин,
Werden wir verehrt und angespienМы будем почитаемы и оплёваны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nur ihr allein — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Mein rasend Herz
(2005)
- 1. Raue See
-
2.
Horizont
- 3. Wessebronner Gebet
-
4.
Nur ihr allein
- 5. Fontaine la Jolie
- 6. Macht und Dummheit
- 7. Tannhuser
-
8.
Liam
- 9. Rasend Herz
- 10. Singapur
-
11.
Poc Vecem
- 12. Spielmann