Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Anthony — перевод песни
El triste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Anthony появятся новые переводы
5.0
5
El triste
Охваченный грустью
Que triste fue decirnos adiósКак грустно было прощаться,
Cuando nos adorábamos másКогда мы все ещё обожали друг друга.
Hasta la golondrina emigróДаже ласточка улетела,
Presagiando el finalПредвещая конец.
Que triste luce todo sin ti,Каким грустным все кажется без тебя.
Los mares de las playas se vanМоря уходят от берегов,
Se tiñen los colores de grisВсё окрашивается в серые тона.
Hoy todo es soledadСегодня осталось лишь одиночество.
No sé, si vuelva a verte después,Я не знаю, увижу ли я тебя после.
No sé que de mi vida seráЯ не знаю, чем станет моя жизнь
Sin el lucero azul de tu ser,Без твоего лазурного света,
Que no me alumbra ya,Более не озаряющего меня.
Hoy quiero saborear mi dolorЯ хочу насладиться своей болью,
No pido compasión y piedadЯ не прошу сострадания и жалости.
La historia de este amorИстория этой любви
Se escribió para la eternidadПисалась для вечности.
Que triste, todos dicen que soy«Как грустен он», – все говорят обо мне,
Que siempre estoy hablando de tiГоворят, что всегда я твержу о тебе.
No saben que pensando en tu amor, en tu amorНе знают они, что я думаю лишь о твоей любви.
He podido ayudarme a vivir,Я сумел продолжать жить,
He podido ayudarme a vivirЯ сумел продолжать жить.
Hoy quiero saborear mi dolorЯ хочу насладиться своей болью,
No pido compasión y piedadЯ не прошу сострадания и жалости.
La historia de este amorИстория этой любви
Se escribió para la eternidadПисалась для вечности.
Que triste todos dicen que soy,«Как грустен он», – все говорят обо мне,
Que siempre estoy hablando de tiГоворят, что всегда я твержу о тебе.
No saben que pensando en tu amor en tu amor,Не знают они, что я думаю лишь о твоей любви.
He podido ayudarme a vivir,Я сумел продолжать жить,
He podido ayudarme a vivir,Я сумел продолжать жить,
He podido ayudarme a vivirЯ сумел продолжать жить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El triste — Marc Anthony
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Marc Anthony
Marc Anthony (Марк Энтони) — нью-йоркский певец и актёр, который стал одной из ключевых фигур современной сальсы и латин-попа. От альбомов эпохи RMM Records до поп-кроссовера 1999 года и триумфа 3.0 с Vivir mi vida — его карьера держится на мощном вокале и умении обновлять традицию.
полная биографияЭтот альбом
Iconos
(2010)
- 1. Almohada
- 2. El triste
- 3. Y cómo es él
-
4.
Abrázame muy fuerte
- 5. Te lo pido por favor
- 6. Amada
- 7. Vida
-
8.
Ya lo sé que tú te vas
-
9.
A quién quiero mentirle
- 10. Maldita sea mi suerte