Перевод песни L'amore si muove (Il Volo)

Non c'è dolore se ci sei tu,
È come un sogno... anche di più.
E c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai.

Non ho paura se resti qui
Perché l'amore mi chiude gli occhi.
Vorrei baciarti adesso sì,
Vorrei che fosse così.

L'amore si muove,
Ti porta lontano se vuoi,
Ti prende per mano senza dirti dove andrai.

L'amore si muove
E non fa rumore lo sai,
È un vento gentile che non ti abbandona mai.

Come un regalo così inatteso,
Una sorpresa, tu lì per caso.
C'era qualcosa negli occhi tuoi che non scorderò mai.

L'amore si muove,
Ti porta lontano se vuoi,
Ti prende per mano senza dirti dove andrai.

L'amore si muove
E non fa rumore lo sai,
È un vento gentile che non ti abbandona mai.

E penso a quello che sarei,
A quello che saremo noi,
All'amore che ci porta via.

L'amore si muove,
Ti porta lontano se vuoi,
Ti prende per mano senza dirti dove andrai.

L'amore si muove
E non fa rumore lo sai,
È un vento gentile che non ti abbandona mai.

L'amore si muove...

Ты рядом — и я не знаю горя.
Это словно сон, даже нечто большее,
В твоих глазах есть что-то, не отпускающее меня.

Если ты остаёшься рядом, я не ведаю страха,
Ведь любовь закрывает мне глаза.
Мне так хочется поцеловать тебя,
Мне так хочется, чтобы было так.

Любовь движется,
Если хочешь, она уносит тебя вдаль,
Берёт за руку и ведёт, не говоря, куда.

Любовь движется
Бесшумно, ты знаешь…
Она нежный ветер, не покидающий тебя никогда.

Словно неожиданный подарок,
Сюрприз — а там случайно оказалась ты.
В твоих глазах было нечто, что не предать забвению.

Любовь движется,
Если хочешь, она уносит тебя вдаль,
Берёт за руку и ведёт, не говоря, куда.

Любовь движется
Бесшумно, ты знаешь…
Она нежный ветер, не покидающий тебя никогда.

И думаю, кем бы я был,
Какими станем мы.
Думаю о любви, что уводит нас далеко-далеко.

Любовь движется,
Если хочешь, она уносит тебя вдаль,
Берёт за руку и ведёт, не говоря, куда.

Любовь движется
Бесшумно, ты знаешь…
Она нежный ветер, не покидающий тебя никогда.

Любовь движется...