Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
Beautiful that way (La vita è bella)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
1
Beautiful that way (La vita è bella)
Так прекрасна (Жизнь прекрасна)
Smile, without a reason whyУлыбнись, просто так,
Love, as if you were a childЛюби, как ребенок,
Smile, no matter what they tell youУлыбнись, неважно, что они говорят тебе,
Don't listen to a word they sayНе слушай то, что они говорят,
'Cause life is beautiful that wayПотому что жизнь так прекрасна.
Tears, a tidal-wave of tearsСлезы, приливная волна слез,
Light that slowly disappearsСвет медленно исчезает,
Wait, before you close the curtainПогоди, прежде, чем ты закроешь занавес —
There's still another game to playВсегда будет еще одна игра,
And life is beautiful that wayЖизнь так прекрасна.
Here, in his eyes forever moreЗдесь, в его глазах вечность,
I will always be as close as you remember from before.Я всегда буду рядом с тобой, как и раньше.
Now, that you're out there on your ownСейчас, когда ты где-то там одна,
Remember, what is real and what we dream is love alone.Помни, что реально и что мы мечтаем только о любви.
Keep the laughter in your eyesСохрани смех в своих глазах,
Soon, your long awaited prizeСкоро ты получишь свой долгожданный приз —
We'll forget about our sorrowМы забудем о нашей скорби
And think about a brighter dayИ будем думать о светлых днях,
'Cause life is beautiful that wayПотому что жизнь так прекрасна.
We'll forget about our sorrowМы забудем о нашей скорби
And think about a brighter dayИ будем думать о светлых днях,
'Cause life is beautiful that wayПотому что жизнь так прекрасна.
Before you close the curtainПрежде, чем ты закроешь занавес —
There's still another game to playВсегда будет еще одна игра,
And life is beautiful that wayЖизнь так прекрасна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful that way (La vita è bella) — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
L'amore si muove
(2015)
-
1.
L'amore si muove
-
2.
Quando l'amore diventa poesia
-
3.
Io che non vivo (senza te)
- 4. Il tuo sguardo manca
-
5.
The best day of my life
-
6.
La vita
- 8. Eternally
-
9.
Ricordami
-
10.
Per te ci sarò
- 11. Tornerà l'amore
-
12.
Aspetterò
- 13. Beautiful that way (La vita è bella)