Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод и текст песни
The best day of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
4.8
4
The best day of my life
Лучший день моей жизни
This could be the best day of my life,Это может быть лучший день моей жизни:
suddenly it all just felt so rightВдруг мне стало так хорошо,
I barely know your nameЯ едва знаю твое имя,
but somehow you have changed the wayНо каким-то образом ты навсегда изменила, то, как
I see my life foreverЯ смотрю на жизнь.
Seeing you has opened up my mindВстреча с тобой прояснила мое сознание,
and meeting you has taken me through timeА знакомство с тобой пронесло меня сквозь время,
I’ll see it all so fastЯ увижу все очень быстро:
My life in just a glance and I’m loving how it feelsСвою жизнь в одно мгновенье, и мне нравится это чувство.
This is the best day of my lifeЭто лучший день моей жизни,
Cause after meeting you it all will changeПотому что после знакомства с тобой все изменится.
from just looking in your eyesВсего лишь посмотрев в твои глаза,
I thought about my life and spending it with youЯ подумал о своей жизни и о том, чтобы провести ее с тобой.
It seems as if my life has just begunКажется, словно моя жизнь только что началась,
because of you I finally see the sunБлагодаря тебе я наконец-то вижу солнце,
I can see it all so clearЯ вижу все так четко:
from you just standing thereОт того места, где ты стоишь,
I could look so far aheadЯ могу видеть так далеко.
If you could only read my mindЕсли бы ты только могла прочитать мои мысли
and understand the way that I see timeИ понять то, как я вижу время,
See everything is moving fastЗнаешь, все движется так быстро,
Wasted days are in the pastНапрасно прожитые дни в прошлом,
but it's the best day of my lifeВедь это лучший день моей жизни.
This is the best day of my lifeЭто лучший день моей жизни,
Cause after meeting you it all will changeПотому что после знакомства с тобой все изменится,
From just looking in your eyesВсего лишь посмотрев в твои глаза,
I thought about my life and spending it with youЯ подумал о своей жизни и о том, чтобы провести ее с тобой.
I see your face in all my dreamsЯ вижу тебя во всех своих снах,
baby tell me that you’re my realityДетка, скажи мне, что ты моя реальность,
ohО-о,
cause your love is everythingПотому что твоя любовь — это всё,
Cause nothing is impossibleПотому что нет ничего невозможного,
I put together my whole life at the side of youЯ беру всю свою жизнь и ложу ее у твоих ног.
This could be the best day of my lifeЭто может быть лучший день моей жизни:
Cause suddenly it all just feels so rightВдруг мне стало так хорошо,
As far as I can seeНасколько я вижу,
This really has to beЭто действительно должен быть
The best day of my lifeЛучший день моей жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The best day of my life — Il Volo
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
L'amore si muove
(2015)
-
1.
L'amore si muove
-
2.
Quando l'amore diventa poesia
-
3.
Io che non vivo (senza te)
- 4. Il tuo sguardo manca
-
5.
The best day of my life
-
6.
La vita
- 8. Eternally
-
9.
Ricordami
-
10.
Per te ci sarò
- 11. Tornerà l'amore
-
12.
Aspetterò
- 13. Beautiful that way (La vita è bella)