Войти с форума
Регистрация на форуме
La vida sin amor Перевод и текст песни Il Divo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
6
La vida sin amor
Жизнь без любви
Cuando el sol cae un día más Когда солнце еще одного дня клонится к закату,
Sé que no quieres dormir Я знаю, что ты не хочешь спать,
La pasión nos vuelve a desnudar Страсть вновь обнажает нас,
Porque sin ti yo no sé vivir Потому что без тебя я не умею жить,
Y en la oscuridad enloquecer И в темноте – безумствовать
A un hombre y una mujer мужчине и женщине.
La vida sin amor Жизнь без любви –
Es un fuego sin pasión Это огонь без страсти,
La vida sin amor Жизнь без любви
No sirve ya a mi corazón Уже ни к чему моему сердцу,
Pues olvidé amar Ведь я забыл о любви.
Lagrimas que nunca lloré Слёзы, которые я никогда не проливал,
Suplicas que no te di Просишь то, что я не дал тебе,
Un mundo igual que sólo sabe huir Мир таков, что может только убегать,
Dejando atrás todo mi sufrir Оставляя позади все мои страдания.
Y en la oscuridad piel sobre piel И в темноте, прикасаясь к твоей коже,
El alma calma su sed Душа успокаивает свою жажду.
La vida sin amor Жизнь без любви –
Es un fuego sin pasión Это огонь без страсти,
La vida sin amor Жизнь без любви
No sirve ya a mi corazón Уже ни к чему моему сердцу,
Pues olvidé amar Ведь я забыл о любви.
Y en la oscuridad piel sobre piel И в темноте, прикасаясь к твоей коже,
El alma calma su sed Душа успокаивает свою жажду.
La vida sin amor Жизнь без любви –
Es un fuego sin pasión Это огонь без страсти,
La vida sin amor Жизнь без любви
No sirve ya a mi corazón Уже ни к чему моему сердцу,
Pues olvidé amar Ведь я забыл о любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vida sin amor — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Siempre
(2006)
-
1.
Nights In White Satin (Notte Di Luce)
- 2. Caruso
- 3. Desde el día que te fuiste
- 4. Come primavera
- 5. Un regalo que te dio la vida
-
6.
La vida sin amor
- 7. Una noche
- 8. Por tí seré
- 8. Amor, venme a buscar
- 10. Somewhere
- 10. Musica