Перевод песни Ave Maria (Il Divo)

Ave Maria! Vergin del ciel
sovrana di grazie e madre pia

David:
che accogli ognor la fervente preghiera,
non negar a questo straziato mio cuor
tregua al suo dolor!

Sébastien:
Sperduta l'almamia si prosta a te
e pien di speme si prosta ai tuoi piè,

Carlos:
t'invoca e attende che tu le dia
la pace che solo tu puoi donar
Ave Maria!

Urs:
Ave Maria Gratia plena

Sébastien:
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena

Carlos:
Ave, ave dominus
Dominus tecum

Sébastien:
Sperduta l'alma mia si prostra a te

Urs:
e pien di speme si prostra ai tuoi piè,

Carlos:
t'invoca e attende che tu le dia

David:
la pace che solo tu puoi donar

Ave Maria!
Ave Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Ave Maria!

Аве, Мария! Дева небесная,
Повелительница благодати и мать милосердная,

David:
Ты принимаешь всегда эту пылкую молитву.
Не отвергай моё истерзанное сердце,
Успокой его боль!

Sébastien:
Растерянная, моя душа преклоняется перед тобой
И полная надежд падет ниц перед твоими ногами.

Carlos:
Умоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь
Спокойствие, которое только ты можешь дать.
Аве, Мария!

Urs:
(лат.) Радуйся, Мария, благодати полная!

Sébastien:
Мария, благодати полная!
Мария, благодати полная!

Carlos:
(лат.) Радуйся, радуйся, Господь,
Господь с тобой!

Sébastien:
Растерянная, моя душа преклоняется перед тобой

Urs:
И полная надежд падет ниц перед твоими ногами.

Carlos:
Умоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь

David:
Спокойствие, которое только ты можешь дать.

Аве Мария!
Аве Мария, благодати полная,
Аве Господь.
Аве Мария!