lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ancora

Il Divo — перевод песни
Ave Maria

Il Divo Ancora (2005) Ave Maria
4.9 9
Ave Maria
Ave Maria
Il Divo

Ave Maria

Аве Мария

Ave Maria! Vergin del cielАве, Мария! Дева небесная,
sovrana di grazie e madre piaПовелительница благодати и мать милосердная,
David:David:
che accogli ognor la fervente preghiera,Ты принимаешь всегда эту пылкую молитву.
non negar a questo straziato mio cuorНе отвергай моё истерзанное сердце,
tregua al suo dolor!Успокой его боль!
Sébastien:Sébastien:
Sperduta l'almamia si prosta a teРастерянная, моя душа преклоняется перед тобой
e pien di speme si prosta ai tuoi piè,И полная надежд падет ниц перед твоими ногами.
Carlos:Carlos:
t'invoca e attende che tu le diaУмоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь
la pace che solo tu puoi donarСпокойствие, которое только ты можешь дать.
Ave Maria!Аве, Мария!
Urs:Urs:
Ave Maria Gratia plena(лат.) Радуйся, Мария, благодати полная!
Sébastien:Sébastien:
Maria Gratia plenaМария, благодати полная!
Maria Gratia plenaМария, благодати полная!
Carlos:Carlos:
Ave, ave dominus(лат.) Радуйся, радуйся, Господь,
Dominus tecumГосподь с тобой!
Sébastien:Sébastien:
Sperduta l'alma mia si prostra a teРастерянная, моя душа преклоняется перед тобой
Urs:Urs:
e pien di speme si prostra ai tuoi piè,И полная надежд падет ниц перед твоими ногами.
Carlos:Carlos:
t'invoca e attende che tu le diaУмоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь
David:David:
la pace che solo tu puoi donarСпокойствие, которое только ты можешь дать.
Ave Maria!Аве Мария!
Ave Maria Gratia plenaАве Мария, благодати полная,
Ave, ave dominusАве Господь.
Ave Maria!Аве Мария!
Ave Maria — лат. Радуйся, Мария! (Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F )
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Golden Hits Ave Maria Robertino Loreti
These are special times Ave Maria Céline Dion
The Promise Adagio Il Divo
The studio albums 'O sole mio Luciano Pavarotti
Voglio l'anima Solo noi Toto Cutugno
Concert de Noёl Ave Maria Bruno Pelletier
Se tu m`ami. Arie antiche Caro mio ben Cecilia Bartoli
The Collection Come vorrei Ricchi e Poveri

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ave Maria — Il Divo Рейтинг: 4.9 / 5    17 мнений

Il Divo

Il Divo

Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.

полная биография

Этот альбом

Ancora
Ancora (2005)
Угадай мелодию! Il Divo Играть >

Видео

Топ сегодня