Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод песни
Desde el día que te fuiste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
1
Desde el día que te fuiste
С тех пор как ты ушла
Me dijiste que te ibasТы сказала, что уходишь
Y tus labios sonreíanС улыбкой на губах,
Mas tus ojos eran trozos del dolorНо в твоих глазах стояла боль.
No quise hablar sólo al final te dije adiós,Мне не хотелось говорить, только в конце я сказал «Прощай», и ничего больше.
Sólo adiós.
Не знаю, было ли это из-за гордости
Yo no sé si fue el orgullo,Или из-за чего-то еще,
O a que cosa lo atribuyo,Но я отпустил тебя, хотя очень любил.
Te dejé partir sintiendo tanto amorНаверное, не хватало только этих слов:
Tal vez hacía falta, sólo un«Прошу, останься, любимая».
Por favor detente amor.
Я не могу жить без тебя,
No sé vivir si no es contigo,Я ничего не стою,
No sé no tengo valor,Я не могу жить без тебя,
No sé vivir si no es contigo,Без тебя я даже не знаю, кто я.
No sé, no sé ni quien soy.
С тех пор как ты ушла,
Desde el día que te fuiste,Мне хуже, чем просто грустно.
Tengo el alma más que tristeИ я отлично знаю, что завтра будет хуже.
Y mañana sé muy bien va a ser peor,Как позабыть этот грустный взгляд,
Cómo olvidar ese mirar desoladorИ нашу любовь.
Que era amor.
Я не могу жить без тебя,
No sé vivir si no es contigo,Я ничего не стою,
No sé no tengo valor,Я не могу жить без тебя,
No sé vivir si no es contigo,Без тебя я даже не знаю, кто я.
No sé, no sé ni quien soy.
Отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desde el día que te fuiste — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Siempre
(2006)
-
1.
Nights In White Satin (Notte Di Luce)
- 2. Caruso
- 3. Desde el día que te fuiste
- 4. Come primavera
- 5. Un regalo que te dio la vida
-
6.
La vida sin amor
- 7. Una noche
- 8. Por tí seré
- 8. Amor, venme a buscar
- 10. Somewhere
- 10. Musica