Войти с форума
Регистрация на форуме
Regresa a mí (Unbreak my heart) Перевод и текст песни Il Divo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
30
Regresa a mí (Unbreak my heart)
Вернись ко мне
No me abandones así, Не оставляй меня,
hablando sólo de ti, Когда я только о тебе и думаю,
Ven y devuélveme al fin Вернись и, наконец, верни мою
la sonrisa que se fue. улыбку, что ушла вместе с тобой.
Una vez más Еще хотя бы раз
tocar tu piel прикоснуться к твоей коже
y hondo suspirar, и глубоко вздохнуть,
Recuperemos lo que se ha perdido. Давай вернем то, что мы потеряли.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
Quiéreme otra vez, Полюби меня снова,
Borra el dolor Заглуши боль,
que al irte me dio что ты оставила мне, уходя,
cuando te separaste de mí, когда порвала со мной.
Dime que sí, Скажи мне «Да»,
Yo no quiero llorar, Я не хочу больше слез,
Regresa a mí… Вернись ко мне…
Extraño el amor que se fue, Я скучаю по ушедшей любви,
Extraño la dicha también, Я скучаю по ушедшему счастью,
Quiero que vengas a mí Я хочу, чтобы ты пришла ко мне,
y me vuelvas a querer. и снова полюбила меня.
No puedo más Я больше не вынесу,
si tú no estás, если тебя нет рядом,
Tienes que llegar, Ты обязана прийти,
Mi vida se apaga Моя жизнь угасает
sin ti a mi lado… без тебя со мной рядом…
Regresa a mí, Вернись ко мне,
Quiéreme otra vez Полюби меня снова,
Borra el dolor que al irte me dio Заглуши боль, что ты оставила мне, уходя,
cuando te separaste de mi когда порвала со мной.
Dime que sí Скажи мне «Да»,
Yo no quiero llorar Я не хочу больше слез,
Regresa a mí Вернись ко мне…
No me abandones así Не бросай меня так,
hablando solo de ti непрерывно говорю только о тебе,
Devuélveme la pasión de tus brazos. Верни мне страсть твоих рук.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
Quiéreme otra vez, Полюби меня снова,
Borra el dolor Заглуши боль,
que al irte me dio что ты оставила мне, уходя,
cuando te separaste de mí, когда порвала со мной.
Dime que sí, Скажи мне «Да»,
Yo no quiero llorar, Я не хочу больше слез,
Borra el dolor Заглуши боль,
que al irte me dio что ты оставила мне, уходя,
cuando te separaste de mí, когда порвала со мной.
Dime que sí Скажи мне «Да»
Dime que sí Скажи мне «Да»
Regresa a mí Вернись ко мне
Regresa a mí Вернись ко мне
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Regresa a mí (Unbreak my heart) — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Il Divo
(2004)
-
1.
Regresa a mí (Unbreak my heart)
- 2. Mama
-
3.
Nella fantasia
- 4. Passerà
-
5.
Every time I look at you
-
6.
Ti amerò
- 7. Dentro un altro sì
- 8. The man you love
- 9. Feelings
- 10. Y hoy que ya no estás aquí
- 11. Sei parte ormai di me
- 12. My way (A mi manera)
- 14. Volta pra mim (Unbreak my heart)
Версия этой песни на английском языке в исполнении Toni Braxton.
Версия этой песни на немецком языке в исполнении Semino Rossi.