Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод песни
Héroe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
3
Héroe
Герой
Como un libro que no sabes el finalКак в книге, финала которой ты не знаешь,
Y te asusta lo que leesТебя пугает то, что ты читаешь,
Así la vida esТак и в жизни,
Cuando naces ya te expones al dolorРождаясь, ты уже сталкиваешься с болью,
Y de a poco y con valorИ понемногу, мужественно,
Logras crecerТы взрослеешь.
Y como un libro el corazónИ как книга, сердце
Nos enseña que hay temorПоказывает нам, что есть страх,
Que hay fracasos y maldadЧто бывают неудачи и подлые поступки,
Que hay batallas que ganarБитвы, которые надо выиграть.
Y en cada página el amorИ на каждой странице любовь
Nos convierte en luchadorНас превращает в борца.
Y descubres lo comúnИ ты открываешь истину, общую для всех, —
No hay un héroe como túНет героя такого же, как ты.
Son muy pocosИх мало,
Que se arriesguen por amorТех, кто рискнул бы собой ради любви.
Pero tú tienes la feНо ты веришь,
Y eso lo es todoА это всё, что надо.
No decaigasНе слабей духом,
Que vivir es aprenderЖить — это учиться.
Y no hay nada que temerИ нечего бояться,
Si crees en tiЕсли ты веришь в себя.
Y como un libro el corazónИ как книга, сердце
Nos enseña que hay temorПоказывает нам, что есть страх,
Que hay fracasos y maldadЧто бывают неудачи и подлые поступки,
Que hay batallas que ganarБитвы, которые надо выиграть.
Y en cada página el amorИ на каждой странице любовь
Nos convierte en luchadorНас превращает в борца.
Y descubres lo comúnИ ты открываешь истину, общую для всех, —
No hay un héroe como túНет героя такого же, как ты.
Sólo DiosТолько Бог
Sabe dónde y cuándoЗнает когда и куда
La vida nos iráЖизнь нас приведёт.
Lo has hecho bienТы сделал это хорошо,
Sólo con un sueño solo sabrásТолько мечтая, ты узнаешь,
Sabrás como vencerУзнаешь, как победить.
Y como un libro el corazónИ как книга, сердце
Nos enseña que hay temorПоказывает нам, что есть страх,
Que hay fracasos y maldadЧто бывают неудачи и подлые поступки,
Que hay batallas que ganarБитвы, которые надо выиграть.
Y en cada página el amorИ на каждой странице любовь
Nos convierte en luchadorНас превращает в борца.
Y descubres lo comúnИ ты открываешь истину, общую для всех, —
No hay un héroe como túНет героя такого же, как ты.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Mariah Carey: Hero (На английском) 
Mariah Carey: Héroe (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Héroe — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Ancora
(2005)
- 1. Héroe
-
2.
Isabel
- 3. I believe in you
- 4. Unchained melody (Senza catene)
-
5.
Si tú me amas
- 6. Ave Maria
- 7. Hasta mi final
- 8. Solo otra vez
-
9.
En Aranjuez con tu amor
- 9. Esisti dentro me
- 10. Pour que tu m'aimes encore