Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
Héroe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
2
Héroe
Герой
Como un libroКак в книге,
Que no sabes el finalФинал которой тебе неизвестен,
Y te asusta lo que leesИ тебе страшно продолжать читать,
Así la vida esТак и в жизни.
Cuando nacesУже при рождении
Ya te expones al dolorТы познаёшь боль,
Y de a poco y con valorИ постепенно, смело продвигаясь по жизни,
Logras crecer.Ты сможешь вырасти.
Y como un libro el corazónСердце — точно книга,
Nos enseña que hay temorКоторая учит, что страх неизбежен,
Que hay fracasos y maldadЧто существуют неудачи и зло,
Que hay batallas que ganarЧто нас ждут битвы, в которых надо победить.
Y en cada página el amorИ с каждой страницей любовь
Nos convierte en luchadorНас превращает в борцов,
Y descubres lo comúnИ ты понимаешь очевидное,
No hay un héroe como tú.Что нет героя, похожего на тебя.
Son muy pocosЛишь немногие
Que se arriesgan por amorСпособны рискнуть ради любви,
Pero tú tienes la feНо у тебя есть вера,
Y eso lo es todo.И больше тебе ничего не нужно.
No decaigasНе сдавайся,
Que vivir es aprenderВедь жить значит учиться,
Y no hay nada que temerИ нечего бояться,
Si crees en ti.Если ты веришь в себя.
Y como un libro el corazónСердце — точно книга,
Nos enseña que hay temorКоторая учит, что страх неизбежен,
Que hay fracasos y maldadЧто существуют неудачи и зло,
Que hay batallas que ganarЧто нас ждут битвы, в которых надо победить.
Y en cada página el amorИ с каждой страницей любовь
Nos convierte en luchadorНас превращает в борцов,
Y descubres lo comúnИ ты понимаешь очевидное,
No hay un héroe como tú.Что нет героя, похожего на тебя.
Solo DiosТолько Бог
Sabe dónde y cuándoЗнает где и когда.
La vida nos diráЖизнь нам скажет:
Lo has echo bien.Ты сделал всё правильно.
Solo,Всего лишь,
Con un sueño soloОдной лишь мечтой вооружённый
Sabrás cómo vencer.Ты сможешь победить.
Y como un libro el corazónСердце — точно книга,
Nos enseña que hay temorКоторая учит, что страх неизбежен,
Que hay fracasos y maldadЧто существуют неудачи и зло,
Que hay batallas que ganarЧто нас ждут битвы, в которых надо победить.
Y en cada página el amorИ с каждой страницей любовь
Nos convierte en luchadorНас превращает в борцов,
Y descubres lo comúnИ ты понимаешь очевидное,
No hay un héroe como tú.Что нет героя, похожего на тебя.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Mariah Carey: Hero (На английском) 
Il Divo: Héroe (На испанском) Понравился перевод?
Перевод песни Héroe — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
Mariah en Español
(2020)
