Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод и текст песни
Dentro un altro sì
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
6
Dentro un altro sì
В одном слове «да»
Sai l’amore cambia in noi,Знаешь, любовь меняет в нас,
Cambia forma e poiМеняет форму и потом
Piano se ne va.Медленно уходит прочь.
Сosì rimaniamo quaА мы остаемся тут -
Indifesi noi,Беззащитные,
Persi e fragiliПотерянные и ранимые.
Noi che eravamo così similiМы, которые были так похожи,
Senza paure, senza limiti,Без страха и чувства меры.
Ma io lo ritroverò l’amore che non ho.Но я вновь обрету любовь, которой сейчас у меня нет.
Per le vie del mondoНа дорогах мира
Io ti ritroveròЯ вновь тебя найду.
Prima o poi, così,Рано или поздно, вот так -
Dentro un altro sì.В одном слове «да».
Io avrò la forza perУ меня будут силы,
Trovare l’energiaНайти стимул
Nella vita mia,В своей жизни.
Rinascerò da questi brividiВоскресну из этой дрожи
In territori vasti e liberiЗемли, пустой и свободной.
Ed io ritoverò l’amore che non ho.И я вновь обрету любовь, которой сейчас нет.
Per le vie del mondoНа дорогах мира
Io ti ritroveròЯ вновь тебя найду,
Prima o poi, così,Рано или поздно, вот так —
Dentro un altro si.В одном слове «да».
Io lo ritroverò l’amore che non ho,Я найду ее – любовь, которой сейчас у меня нет.
Io ti ritroveròЯ найду тебя.
Prima o poi, così,Рано или поздно,
Prima o poi dentro un altro sì.Рано или поздно, в одном слове «да».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dentro un altro sì — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Il Divo
(2004)
-
1.
Regresa a mí (Unbreak my heart)
- 2. Mama
-
3.
Nella fantasia
- 4. Passerà
-
5.
Every time I look at you
-
6.
Ti amerò
- 7. Dentro un altro sì
- 8. The man you love
- 9. Feelings
- 10. Y hoy que ya no estás aquí
- 11. Sei parte ormai di me
- 12. My way (A mi manera)
- 14. Volta pra mim (Unbreak my heart)