Volta pra mim (Unbreak my heart) Перевод и текст песни Il Divo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
Теги: Португальский язык
Volta pra mim (Unbreak my heart)
Вернись ко мне
Não me abandones assim Не оставляй меня так,
Enlouquecido de amor обезумевшего от любви,
Quero voltar a sorrir хочу снова начать улыбаться,
Pra esquecer aquele adeus чтоб забыть о том расставании,
E uma vez mais и еще раз
Te abraçar обнять тебя,
Ter pra onde ir иметь цель,
Recuperarmos o tempo perdido восполнить потерянное время.
Meu coração Сердце мое
Quer despertar novamente хочет снова проснуться,
Ressuscitar e возродиться и
Tentar conquistar попытаться завоевать
Teu sorriso de novo pra mim твою улыбку снова для меня.
Diga que sim Скажи "да",
Não posso mais chorar я больше не могу плакать,
Vem me abraçar обними же меня.
Esqueça que um dia partiu Забудь, что однажды ушла,
Apaga o que ontem me fez зачеркни всё, что причинила мне вчера,
Quero que voltes pra mim хочу, чтоб ты вернулась ко мне,
Que te entregues outra vez чтоб снова отдалась нашей любви.
Não quero mais Я больше не хочу
Olhar pra trás жить прошлым,
Já chorei demais я уже достаточно настрадался,
Quero ficar para sempre ao teu lado хочу навсегда остаться рядом с тобой.
Não me abandones assim Не оставляй меня так,
Enlouquecido de amor обезумевшего от любви,
Quero ficar para sempre em teus braços хочу навсегда остаться в твоих объятиях.
Meu coração Сердце мое
Quer despertar novamente хочет снова проснуться,
Ressuscitar e tentar conquistar возродиться и попытаться завоевать
Teu sorriso de novo pra mim твою улыбку снова для меня.
Vem me abraçar Обними же меня,
Não posso mais chorar я больше не могу плакать.
Ressuscitar e tentar conquistar Возродиться и попытаться завоевать
Teu sorriso de novo pra mim твою улыбку снова для меня.
Diga que sim (Diga que sim) Скажи "да" (Скажи "да").
Volta pra mim (Volta pra mim) Вернись ко мне (Вернись ко мне).
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volta pra mim (Unbreak my heart) — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биография
Бонус для Бразилии и Португалии