lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il Divo

Il Divo — перевод и текст песни
Feelings

Il Divo Il Divo (2004) Feelings
5.0 3
Feelings
Feelings
Il Divo

Feelings

Чувства

Prima c'eri, ora no…Прежде была, а теперь тебя нет…
Prima amavi ogni mio respiro.Прежде любила каждый мой вздох.
Spiegami, come i brividi ora sonoОбъясни мне, как теперь дрожат шипы
Le spine di un amore alla fine…Нашей утраченной любви…
Mi baciavi, ora no,Ты целовала меня, теперь – нет,
Mi parlavi fino a tarda notte,Ты говорила со мной до поздней ночи.
Tra di noi c'era tutto! ora niente…У нас было всё! а теперь – ничего…
Oh, feelings, sto parlando di feelings…О, чувства! я говорю о чувствах…
Dove si va, se non c'è?Куда идти, если идти некуда?
Feelings…Чувства…
Come si fa per tenerlo con sè?Что сделать, чтобы удержать любовь?
Dimmi se, dimmi,Скажи мне, что…
che forse credere si può.Скажи мне, что, может, реально – поверить.
Oh, feelings, dove si va, se non c'è?О, любовь, куда идти, если идти некуда?
È un dolore che oramaiЭто боль, которую теперь уже
Tu lo sai, è per noi una lama gelida.Ты знаешь: она для нас, как стальной кинжал.
Sorridevo, ora piango.Я улыбался – теперь я плачу.
Oh, feelings, sto parlando di feelings…О, чувства! я говорю о чувствах…
Dove si va, se non c'è?Куда идти, если идти некуда?
Feelings…Чувства…
Come si fa per tenerlo con sè?Что сделать, чтобы удержать любовь?
Dimmi se, dimmi,Скажи мне, что…
che forse credere si può.Скажи мне, что, может, реально – поверить.
Oh, feelings, dove si va, se non c'è?О, любовь, куда идти, если идти некуда?
Persi nella sciaЗатерянные в истории,
Di una storia che da via,Которая подходит к своему завершению,
Dietro gli alberi di quest'alba fragile…Среди деревьев, в час хрупкого рассвета…
Dove si va, se non c'è?Куда идти, если идти некуда?
Feelings…Чувства…
Come si fa per tenerlo con sè?Что сделать, чтобы удержать любовь?
Dimmi se, dimmi,Скажи мне, что…
che forse credere si può.Скажи мне, что, может, это реально – поверить.
Oh, feelings, dove si va, se non c'è?О, любовь, куда идти, если идти некуда?
Dove si va, se non c'è?..Куда идти, если идти некуда?..

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 декабря 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Feelings — Il Divo Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Il Divo

Il Divo

Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.

полная биография
Угадай мелодию! Il Divo Играть >

Видео

Топ сегодня