Войти с форума
Регистрация на форуме
Pray Перевод и текст песни I Prevail
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I Prevail появятся новые переводы
5.0
8
Pray
Молись
Don't pray for me Не молись за меня.
Don't pray for me Не молись за меня.
You make me feel so fucking broken Из-за тебя я разбит вдребезги,
Only the pain inside reminds me of myself Лишь боль напоминает мне о самом себе.
Cut me open, watch me bleed Вскрой меня, посмотри на кровь,
No saving grace, no sympathy Ни искупления, ни сочувствия.
Found salvation six feet deep Я нашёл своё спасение в могиле1,
From you, I found nothing От тебя же — ничего.
Don't pray for me Не молись за меня.
Don't pray for me Не молись за меня.
Oh, savior of the broken, go save yourself instead О, спаситель разбитых душ, лучше спаси себя,
All your good intentions will kill us in the end Твои благие намерения погубят нас в итоге,
Don't fucking pray for me Не молись за меня, чтоб тебя.
Keep holding your breath, don't break the silence Затаивай своё дыхание, не нарушай безмолвие,
With every word, you drag us further into Hell Каждое твоё слово затягивает нас глубже в ад.
Cut me open, watch me bleed Вскрой меня, посмотри на кровь,
No saving grace, no sympathy Ни искупления, ни сочувствия.
I found peace in misery Я нашёл свой покой в страдании,
From you, I found nothing От тебя же — ничего.
Don't pray for me Не молись за меня.
Don't pray for mе Не молись за меня.
Oh, savior of the broken, go save yoursеlf instead О, спаситель разбитых душ, лучше спаси себя,
All your good intentions will kill us in the end Твои благие намерения погубят нас в итоге,
Don't fucking pray for me Не молись за меня, чтоб тебя.
Run away, back to the hole from which you came Беги прочь, обратно в ту дыру, откуда ты вылез.
(Run away) Away, out of touch and out of place (Беги прочь) Прочь, поехавший, тебе тут не место.
Run away, get the fuck out of my face Беги прочь, убирайся нахер с глаз моих.
Don't pray for me Не молись за меня.
Don't pray for me Не молись за меня.
Oh, savior of the broken, go save yourself instead О, спаситель разбитых душ, лучше спаси себя,
All your good intentions will kill us in the end Твои благие намерения погубят нас в итоге,
Don't fucking pray (Don't fucking pray) Не молись, чтоб тебя (Не молись, чтоб тебя),
Don't pray (Pray for me) Не молись (Молись за меня).
For me За меня.
1) Six feet deep (Шесть футов глубиной или же два метра) — традиционная глубина могил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pray — I Prevail
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
I Prevail
I Prevail — рок-группа из Саутфилда (Мичиган), которая стартовала в 2013 году и прошла путь от вирусного кавера до полноформатных альбомов Lifelines, Trauma, True Power и Violent Nature. Период Trauma принёс номинации на «Грэмми», а в 2025-м коллектив вошёл в новую эру после ухода Брайана Бёркхайзера.
полная биография