Перевод песни You don't know my mind (Hugh Laurie)

Walking down the levee with my head hangin' low
Looking for my mama but she ain't here no more
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

She won't cook my dinner, won't wash my clothes
Won't do nothing but walk the road
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, laughing just to keep from crying

My breakfast on the table and my coffee's getting cold
And mama's in the kitchen getting sweet papa told
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, laughing just to keep from crying

Sometimes I think my baby's too good to die
Sometimes I think she should be buried alive
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

I wish I had a nickel, I wish I had a dime
I wish I hadn't give myself a bad woman's time
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, laughing just to keep from crying

Look at you mama, see what you got it done
You got my money now you broke and run
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, laughing just to keep from crying

You made me get mad and you made me get sad
The going gets tougher than you ain't never had
Baby you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing, laughing just to keep from crying

Шагаю вдоль плотины, низко голову повесив.
Ищу, где моя женщина, но она уже не здесь.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме.
Когда видишь, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не заплакать.

Она не будет стирать мне одежду, не будет готовить,
Ничего не будет делать, просто выйдет на дорогу.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме,
Когда видишь, как я смеюсь, смеюсь, чтобы не заплакать.

Мой завтрак на столе, и мой кофе остывает,
А мама на кухне, отчитывает папаню.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме,
Когда видишь, как я смеюсь, смеюсь, чтобы не заплакать.

Иногда я думаю, что моя милая не должна умирать,
А иногда — что её следовало бы похоронить заживо.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме.
Когда видишь, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не заплакать.

Как жаль, что у меня в кармане нет ни цента.
Как зря провёл я время с нехорошей женщиной.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме,
Когда видишь, как я смеюсь, смеюсь, чтобы не заплакать.

Посмотри на себя, посмотри, что ты наделала.
Ты сорвалась и сбежала, прихватив мои деньги.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме,
Когда видишь, как я смеюсь, смеюсь, чтобы не заплакать.

Ты меня рассердила, ты расстроила меня.
В подобный переплёт ты никогда не попадала.
Малышка, ты не знаешь, что у меня на уме,
Когда видишь, как я смеюсь, смеюсь, чтобы не заплакать.