Перевод песни Waiting for a train (Hugh Laurie)

All around the water tank
Waitin' for a train
A thousand miles away from home
Sleeping in the rain

I walked up to a brakeman
To give him a line of talk
He says if you've got money
I'll see that you don't walk

Well I haven't got a nickel
Not a penny can I show
He said get off, get off you railroad bum
And slammed the boxcar door

He put me off in Texas
That's a place I love
Wide open spaces all around me
Moon and stars above

Nobody seems to want me
Or lend me a helping hand
I'm on my way from 'Frisco
Goin' back to Dixieland

But my pocketbook is empty
And my heart is filled with pain
I'm a thousand miles away from you
Just waiting for a train

Дожидаюсь поезда
Возле бака с водой.
Тысяча миль пути до дома,
Ночую под дождём.

Я подошёл к кондуктору,
Завёл с ним разговор.
Он говорит: если ты при деньгах,
Я устрою, подвезём.

А у меня ни одной монеты,
Ни копейки за душой.
Он сказал: проваливай, придорожный бомж,
И захлопнул дверь вагона.

А дело было в Техасе.
Люблю я этот край,
Кругом открытые пространства,
В небе звёзды и луна.

Я никому не нужен,
И помочь мне некому.
Я добираюсь из Фриско
Обратно в Диксиленд.

Но в моём бумажнике пусто,
А сердце настрадалось сполна.
Я просто дожидаюсь поезда
За тысячу миль от тебя.