Войти с форума
Регистрация на форуме
Hugh Laurie — перевод песни
Waiting for a train
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hugh Laurie появятся новые переводы
5.0
17
Waiting for a train
Дожидаюсь поезда
All around the water tankДожидаюсь поезда
Waitin' for a trainВозле бака с водой.
A thousand miles away from homeТысяча миль пути до дома,
Sleeping in the rainНочую под дождём.
I walked up to a brakemanЯ подошёл к кондуктору,
To give him a line of talkЗавёл с ним разговор.
He says if you've got moneyОн говорит: если ты при деньгах,
I'll see that you don't walkЯ устрою, подвезём.
Well I haven't got a nickelА у меня ни одной монеты,
Not a penny can I showНи копейки за душой.
He said get off, get off you railroad bumОн сказал: проваливай, придорожный бомж,
And slammed the boxcar doorИ захлопнул дверь вагона.
He put me off in TexasА дело было в Техасе.
That's a place I loveЛюблю я этот край,
Wide open spaces all around meКругом открытые пространства,
Moon and stars aboveВ небе звёзды и луна.
Nobody seems to want meЯ никому не нужен,
Or lend me a helping handИ помочь мне некому.
I'm on my way from 'FriscoЯ добираюсь из Фриско
Goin' back to DixielandОбратно в Диксиленд.
But my pocketbook is emptyНо в моём бумажнике пусто,
And my heart is filled with painА сердце настрадалось сполна.
I'm a thousand miles away from youЯ просто дожидаюсь поезда
Just waiting for a trainЗа тысячу миль от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting for a train — Hugh Laurie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hugh Laurie
Джеймс Хью Кэлам Лори (англ. James Hugh Calum Laurie; род. 11 июня 1959 года) — английский актёр, режиссёр, певец, музыкант, комик и писатель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Let them talk
(2011)
-
1.
St. James Infirmary
-
2.
You don't know my mind
-
5.
Battle of Jericho
-
7.
Swanee river
-
8.
The whale has swallowed me
-
9.
John Henry
- 15. Let them talk
- 16. Guess I'm a fool
-
18.
Waiting for a train