Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Nobody's watching
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
3
Nobody's watching
Никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
I feel like I'm sinkingЧувствую, что тону
I feel like I'm reachingЧувствую, что достигаю
For something that's out of my graspЧего-то, что вне моего понимания
When I think I got it reality sinks inКогда мне кажется, что понял это, реальность поглощается
On the dark side of the moonНа темной стороне луны
Just give me my spaceПросто дай мне пространство,
'Cause I got a list of mistakesПотому что у меня есть свой собственный список ошибок
All written in ink I won't get to eraseВсё написано чернилами, я не смогу стереть
If I counted my blessingsЕсли бы я считал свои благословения,
I could spend my whole life countingЯ мог бы провести всю жизнь, считая,
'Cause truthfullyПотому что, по правде говоря,
Nothing is too late to fixНикогда не поздно исправить что-либо
Be the Blackbird on the White AlbumБудь «Дроздом» в «Белом альбоме»1
And if I have so much to sayИ если я так много чего хочу сказать,
Then why would I pipe down then?Тогда почему я должен снизить тон?
'Cause life's getting shorter and shorterВедь жизнь становится короче и короче
So sing for the moment right now thenТак пой же прямо сейчас
It's times like this I feel I'm on the pavementВо времена, как эти, я чувствую, что я без пристанища
It's like my heart's so numbБудто мое сердце сильно онемело
Then I grab that book and turn the pagesЗатем я беру ту книгу и переворачиваю страницы
And see how far I've come down then?И вижу, как далеко я зашел
And just sing!И просто пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
I feel like I'm peakingЧувствую, что достигаю максимума
I become a beast whenЯ становлюсь чудовищем, когда
I dig deep inside of myself and let it all outКопаюсь глубоко внутри себя и выпускаю все наружу
When I conquer these demonsКогда подавлю этих демонов,
It gives me the freedomПолучу свободу
I'm breaking away from these chainsЯ освобождаюсь от этих цепей
I'm embracing the changeЯ принимаю изменения
And finding the courage to face all this painИ нахожу мужество, чтобы противостоять всей этой боли
Wealth gives help while the poor die youngБогатство помогает, пока бедные умирают молодыми
It is what is, I won't hold my tongueТак и есть, я не буду молчать
Dad died poor, what did that give me?Отец умер в нищете, что мне это дало?
Strength inside, now the question liesВнутреннюю силу, теперь возникает вопрос:
How you measure my value, I wonderКак ты оцениваешь мою значимость? Мне интересно
'Cause I've reached clouds from the gutterПотому что я достиг облаков из трущоб
If it's by heart, then I'm breaking the bankЕсли от сердца, то можно потратиться
Add up what matters, now do the numbersДобавь, что важно, теперь считай
It's times like this I feel I'm on the pavementВо времена, как эти, я чувствую, что я без пристанища
It's like my heart's so numbБудто мое сердце сильно онемело
Then I grab that book and turn the pagesЗатем я беру ту книгу и переворачиваю страницы
And see how far I've comeИ вижу, как далеко я зашел
And just sing!И просто пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
Like there's nobody listeningБудто никто не слушает
Like there's nobody listeningБудто никто не слушает
Like there's nobody listeningБудто никто не слушает
But the whole world's watchingНо весь мир смотрит
Like there's nobody listeningБудто никто не слушает
Like there's nobody listeningБудто никто не слушает
Like there's nobody listeningБудто никто не слушает
But the whole world's watchingНо весь мир смотрит
But the whole world's watchingНо весь мир смотрит
Just sing!Просто пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody watchingПой будто никто не смотрит
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
Sing like there's nobody listeningПой будто никто не слушает
Sing!Пой!
1) «Blackbird» — песня The Beatles из альбома «The Beatles», известный также как «White Album»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody's watching — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Five
(2017)
- 1. California dreaming
-
2.
Whatever it takes
- 3. Bad moon
- 4. Ghost beach
-
5.
Broken record
-
6.
Nobody's watching
- 7. Renegade
- 8. Black Cadillac
- 11. Riot
- 13. Bang bang
- 14. Your life