Перевод песни Bad moon (Hollywood Undead)

It's a bad moon
A bad, bad moon
Haha

I wait till midnight,
I can feel a cold breeze
A box of moonlight, a silhouette of palm trees
With one foot in the grave
Beware of what I crave
My loneliness is the only bitch
That holds me
No use in thinking 'bout it, don't need a reason
The moon is changing me, yeah, my heart is beating
You better run away before it gets too late
Black sunsets on the sky, and I'm thinking

Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you're awake for the nightmare
Hope you stay for the show

You know how it is
When you're just waiting on that bad, bad moon to rise
You know how it is
'Сause we're just waiting on that bad, bad moon to rise
Just let the bad moon do it,
Bad moon do it,
Bad moon do it
You know how it is
'Сause I'm just waiting on that bad, bad moon tonight

So take my hand now, I welcome you to my bad dream
Up in the clouds now,
That bad moon comes, and it grabs me
I see the city below, this city is my soul
And when it takes to control,
It's got me thinking these bad things
So let's not talk about it, I know the day is done
There ain't no getting 'round this, your ship is sinking
Get to your knees and pray
Blue skies, they turn to grey
Black sun sets in your eyes, am I dreaming?

Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you're awake for the nightmare
Hope you stay for the show

You know how it is
When you're just waiting on that bad, bad moon to rise
You know how it is
'Сause we're just waiting on that bad, bad moon to rise
Just let the bad moon do it,
Bad moon do it,
Bad moon do it
You know how it is
'Сause I'm just waiting on that bad, bad moon tonight

Blacked out streets, looking like a wolf
Bad moon up, need to check my pulse
Creep in the woods, and I got you shook
Eyes locked in, gonna get you hooked
No look pass, coming up real fast
Sip up the flask, then I hit that gas
No time to crash, gonna make it last
Wake up inside in a cool black mask
Got gold fangs, I'm with my kin
No silver chain, it burns my skin
Hitting those threes
I was born to win
Pop from the trees, and I give you a grin
Check out the hair that grows out my skin
That's just the beast crawling within
Bloodstains on my fresh white Nikes
Oh my God, what the fuck did I do last night?

You know how it is
When you're just waiting on that bad, bad moon to rise
You know how it is
'Сause we're just waiting on that bad, bad moon to rise
Just let the bad moon do it,
Bad moon do it,
Bad moon do it
You know how it is
'Сause I'm just waiting on that bad, bad moon tonight

Это — зловещая луна, ¹
Зловещая, зловещая луна.
Ха-ха.

Я дожидаюсь полночи,
Когда смогу почувствовать прохладный бриз,
Лучи лунного света, увидеть силуэты пальм.
Одной ногой в могиле.
Берегись того, чего я страстно желаю.
Мое одиночество — единственная стерва,
Что удерживает меня.
Бесполезно думать об этом, не нужна причина,
По которой луна меняет меня, мое сердце снова бьется.
Тебе лучше бежать, пока не поздно.
На небе — черный закат, и я размышляю:

Кто-нибудь есть там?
Кто-нибудь есть дома?
Надеюсь, ты проснулся, чтобы попасть в ночной кошмар.
Надеюсь, ты останешься на шоу.

Ты знаешь каково это —
Выжидать, когда зловещая, зловещая луна взойдет.
Ты знаешь каково это.
Мы выжидаем, когда зловещая, зловещая луна взойдет.
Просто позволь зловещей луне сделать это:
Позволь изменить тебя,
Позволь превратить тебя.
Ты знаешь каково это.
И я жду, когда сегодня зловещая, зловещая луна взойдет.

Возьми меня за руку, я приглашаю тебя в свой плохой сон.
Теперь вверх, к облакам.
Восходит зловещая луна, она пленит меня.
Я вижу город под собой, и этот город — моя душа.
Когда зловещая луна берет контроль надо мной,
Я начинаю думать о плохих вещах.
Давай не будем болтать, я знаю, что день закончился.
От этого никуда не денешься: твой корабль тонет.
Встань на колени и молись.
Голубое небо становится серым.
Твои глаза словно два черных солнца. Мне это снится?

Кто-нибудь есть там?
Кто-нибудь есть дома?
Надеюсь, ты проснулся, чтобы попасть в ночной кошмар.
Надеюсь, ты останешься на шоу.

Ты знаешь каково это —
Выжидать, когда зловещая, зловещая луна взойдет.
Ты знаешь каково это.
Мы выжидаем, когда зловещая, зловещая луна взойдет.
Просто позволь зловещей луне сделать это:
Позволь изменить тебя,
Позволь превратить тебя.
Ты знаешь каково это.
И я жду, когда сегодня зловещая, зловещая луна взойдет.

Затемненные улицы, выгляжу как волк.
Зловещая луна взошла: нужно проверить пульс.
Крадусь среди деревьев, я заставил тебя вздрогнуть
Глаза закрыты, я поймаю тебя на крючок.
Беги без оглядки, я настигну тебя очень быстро.
Глотну из фляжки и прибавлю ходу.
Не время влюбляться, это последнее, что я сделаю.
Просыпаюсь в крутой черной маске. ²
У меня золотые клыки, я в кругу своих сородичей.
Никаких серебряных цепей: они обжигают мою кожу.
Выбрал тех троих в жертвы.
Я был рожден, чтобы побеждать.
Выскакиваю из-за дерева и показываю свой оскал.
Зацените шерсть по всему моему телу.
Это просто зверь, ползающий внутри меня.
Пятна крови на моих новеньких белых "найках"...
Боже мой, какого черта я делал прошлой ночью?

Ты знаешь каково это —
Выжидать, когда зловещая, зловещая луна взойдет.
Ты знаешь каково это.
Мы выжидаем, когда зловещая, зловещая луна взойдет.
Просто позволь зловещей луне сделать это:
Позволь изменить тебя,
Позволь превратить тебя.
Ты знаешь каково это.
И я жду, когда сегодня зловещая, зловещая луна взойдет.