Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод и текст песни
Ghost beach
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
5
Ghost beach
Призрачный пляж
In an old apartmentВ старой квартире,
Down in the gardenВ саду,
I was born on a sunny dayЯ родился в солнечный день,
When the riots ruled the streetsКогда беспорядки управляли улицами
Like a Sunday paradeКак воскресный парад
Everyone is cruisingВсе отрываются
Gang signs, we're movingЗнаки уличной банды, и мы идем дальше
You know how we're doingТы знаешь, как мы живем:
White lines abusingЗлоупотребляем кокаином 1
On the boulevard, we never go too farНа бульваре, мы никогда не заходим слишком далеко
Nothing really matters when you're walking on starsВсе теряет значение, когда ты идешь по звездам
Last call at the Rainbow BarПоследний заказ в баре «Радуга»
Mistress Los Angeles stole my heartГоспожа Лос-Анджелес украла мое сердце
You can sell yourself if you've got no soulТы можешь продать себя, если нет души 2
Nowadays auditions to the devil are soldВ наши дни пробы к дьяволу проданы 3
From the Boardwalk, I see the ghosts on the beachС набережной я вижу призраков на пляже
Memories of my cityВоспоминания о моем городе
Keep haunting meПродолжают преследовать меня
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Whatever happened to the city we knew?Что случилось с городом, который мы знали?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Whatever happened to the city we knew?Что случилось с городом, который мы знали?
No range of sunshineНет солнечного света,
All the broken taillightsТолько разбитые задние фары
Earthquakes on silver lakesЗемлетрясения на серебряных озерах
False dreams, yeah, I can hear the heartbreakЛожные мечты, да, я слышу разбитые сердца
Malibu, we cruisingМалибу, мы отрываемся
The cops come, we lose 'emПоявляются копы, но скрываемся от них
You know how we do itТы знаешь как мы делаем это
And this life I'm usingИ этой жизнью я живу
We out here in East LAМы здесь, в восточном Лос-Анджелесе
'Bout to start a little shit down on PCHНачинаем творить дерьмо на Тихоокеанском шоссе 4
Whatever happened to my favorite place?Что случилось с моим любимым местом?
Running red lights, never touched the brakesЕду на красный свет, никогда не нажимал на тормоза
I used to have my own map to the starsУ меня была своя собственная карта к звездам
Wouldn't you know, the stars were open scarsРазве ты не знаешь, ведь звезды были открытыми ранами
I wouldn't have it any other wayЯ бы не согласился по-другому,
And I don't give a fuck come Judgment DayИ мне абсолютно плевать на судный день
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Whatever happened to the city we knew?Что случилось с городом, который мы знали?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Whatever happened to the city we knew?Что случилось с городом, который мы знали?
Tell my mother, my brothersСкажите моей матери, братьям,
My father, and othersОтцу и всем остальным,
I'll be gone till November with LAЧто я исчезну до ноября с Лос-Анджелесом,
My loverМоей возлюбленной.
Tell my mother, my brothersСкажите моей матери, братьям,
My father, and othersОтцу и всем остальным,
I'll be gone till November with Los AngelesЧто я исчезну до ноября с Лос-Анджелесом,
My loverМоей возлюбленной.
Hold your sons, your daughtersДержите своих сыновей, дочерей
The sand, the waterПесок, вода
We are CaliforniaМы — Калифорния,
Like no otherКак никто другой
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Whatever happened to the city we knew?Что случилось с городом, который мы знали?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Where's LA?Где же Лос-Анджелес?
Whatever happened to the city we knew?Что случилось с городом, который мы знали?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost beach — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Five
(2017)
- 1. California dreaming
-
2.
Whatever it takes
- 3. Bad moon
- 4. Ghost beach
-
5.
Broken record
-
6.
Nobody's watching
- 7. Renegade
- 8. Black Cadillac
- 11. Riot
- 13. Bang bang
- 14. Your life
2) «Продать душу» — термин из музыкального и других бизнесов; фактически означает, что придется быть не до конца честным с самим собой, чтобы добиться известности
3) Имеется в виду, что, если хочешь добиться известности, придется «продать душу»
4) PCH — Pacific Coast Highway