Перевод песни Break on through (Hollywood Undead)

Yo, once were both love cats
You swung, I swung back
Than dropped my own guard
Never mind my old scars
Oh shit, closet full of skeletons
I got a bone yard, bone to pick
If I would've known this shit
I never thought that it would go this far

Oh, I almost wish we never met
Oh, choking on your cigarette
Oh, one last thing to regret
I'm hoping the heart that you're holding
Ain't broken like mine

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we've all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Yo, hotel like Morrison
Shot glass, go pour it in
Loosen up, break down walls
We both had bad origins
Wanna see you soar again
Had wings broken, dreams hoping
They come true, then none do
I'm right here for you to run to

Oh, I almost wish we never met
Oh, choking on your cigarette
Oh, one last thing to regret
I'm hoping the heart that you're holding
Ain't broken like mine

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we've all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Goodbye, don't say it
Shattered pieces together could make a mosaic
Light up the flame in your heart
If we let the fire die
Then it's just pain in the dark
Goodbye, don't say it
Shattered pieces together could make a mosaic
Light up the flame in your heart
We let the fire die
Pain in the dark

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we've all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Йоу, когда-то мы оба были влюблёнными голубками.
Ты замахнулась, и я замахнулся в ответ,
Но потерял бдительность.
Не обращай внимания на мои старые шрамы.
О чёрт, шкаф забит скелетами,
Буквально целое кладбище; есть за что зацепиться.
Если бы только я догадывался об этой херне,
Не думаю, что зашёл бы так далеко.

О-о-о, я почти жалею, что мы знаем друг друга.
О-о-о, задыхаюсь из-за твоей сигареты.
О-о-о, последнее, о чём я жалею:
Надеюсь, что сердце, которое ты держишь в своих руках,
Не сломано, в отличие от моего.

Да, я иду за тобой!
Стремлюсь к звёздам, вот-вот прорвусь!
Да, нами всеми просто воспользовались.
У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?

Йоу, отель вроде «Моррисона»¹.
Разливай по бокалам —
Раскрепостимся, сломаем стены.
У нас у обоих всё плохо с прошлым.
Я хочу увидеть, как ты вновь воспаришь,
Твои крылья были сломаны, но ты надеялась на мечты —
Они сбываются, и вновь рушатся.
Я здесь, ты всегда можешь прибежать ко мне.

О-о-о, я почти жалею, что мы знаем друг друга.
О-о-о, задыхаюсь из-за твоей сигареты.
О-о-о, последнее, о чём я жалею:
Надеюсь, что сердце, которое ты держишь в своих руках,
Не сломано, в отличие от моего.

Да, я иду за тобой!
Стремлюсь к звёздам, вот-вот прорвусь!
Да, нами всеми просто воспользовались.
У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?

Не произноси «прощай» —
Разбитые кусочки вместе могут собрать мозаику.
Разожги огонь в своём сердце!
Если мы позволим пламени угаснуть,
То останется лишь боль в темноте.
Не произноси «прощай» —
Разбитые кусочки вместе могут собрать мозаику.
Разожги огонь в своём сердце!
Мы позволим пламени угаснуть...
Боль в темноте...

Да, я иду за тобой!
Стремлюсь к звёздам, вот-вот прорвусь!
Да, нами всеми просто воспользовались.
У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?