Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Break on through
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
10
Break on through
Прорвусь
Yo, once were both love catsЙоу, когда-то мы оба были влюблёнными голубками.
You swung, I swung backТы замахнулась, и я замахнулся в ответ,
Than dropped my own guardНо потерял бдительность.
Never mind my old scarsНе обращай внимания на мои старые шрамы.
Oh shit, closet full of skeletonsО чёрт, шкаф забит скелетами,
I got a bone yard, bone to pickБуквально целое кладбище; есть за что зацепиться.
If I would've known this shitЕсли бы только я догадывался об этой херне,
I never thought that it would go this farНе думаю, что зашёл бы так далеко.
Oh, I almost wish we never metО-о-о, я почти жалею, что мы знаем друг друга.
Oh, choking on your cigaretteО-о-о, задыхаюсь из-за твоей сигареты.
Oh, one last thing to regretО-о-о, последнее, о чём я жалею:
I'm hoping the heart that you're holdingНадеюсь, что сердце, которое ты держишь в своих руках,
Ain't broken like mineНе сломано, в отличие от моего.
Yeah, I'm coming for youДа, я иду за тобой!
Shooting for the stars, 'bout to break on throughСтремлюсь к звёздам, вот-вот прорвусь!
Yeah, we've all been usedДа, нами всеми просто воспользовались.
Both got scars, what you got to lose?У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
Both got scars, what you got to lose?У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
Yo, hotel like MorrisonЙоу, отель вроде «Моррисона»1.
Shot glass, go pour it inРазливай по бокалам —
Loosen up, break down wallsРаскрепостимся, сломаем стены.
We both had bad originsУ нас у обоих всё плохо с прошлым.
Wanna see you soar againЯ хочу увидеть, как ты вновь воспаришь,
Had wings broken, dreams hopingТвои крылья были сломаны, но ты надеялась на мечты —
They come true, then none doОни сбываются, и вновь рушатся.
I'm right here for you to run toЯ здесь, ты всегда можешь прибежать ко мне.
Oh, I almost wish we never metО-о-о, я почти жалею, что мы знаем друг друга.
Oh, choking on your cigaretteО-о-о, задыхаюсь из-за твоей сигареты.
Oh, one last thing to regretО-о-о, последнее, о чём я жалею:
I'm hoping the heart that you're holdingНадеюсь, что сердце, которое ты держишь в своих руках,
Ain't broken like mineНе сломано, в отличие от моего.
Yeah, I'm coming for youДа, я иду за тобой!
Shooting for the stars, 'bout to break on throughСтремлюсь к звёздам, вот-вот прорвусь!
Yeah, we've all been usedДа, нами всеми просто воспользовались.
Both got scars, what you got to lose?У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
Both got scars, what you got to lose?У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
Goodbye, don't say itНе произноси «прощай» —
Shattered pieces together could make a mosaicРазбитые кусочки вместе могут собрать мозаику.
Light up the flame in your heartРазожги огонь в своём сердце!
If we let the fire dieЕсли мы позволим пламени угаснуть,
Then it's just pain in the darkТо останется лишь боль в темноте.
Goodbye, don't say itНе произноси «прощай» —
Shattered pieces together could make a mosaicРазбитые кусочки вместе могут собрать мозаику.
Light up the flame in your heartРазожги огонь в своём сердце!
We let the fire dieМы позволим пламени угаснуть...
Pain in the darkБоль в темноте...
Yeah, I'm coming for youДа, я иду за тобой!
Shooting for the stars, 'bout to break on throughСтремлюсь к звёздам, вот-вот прорвусь!
Yeah, we've all been usedДа, нами всеми просто воспользовались.
Both got scars, what you got to lose?У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
Both got scars, what you got to lose?У обоих полно шрамов, так что же ты теряешь?
1) Отель «Моррисон» — элитный отель в городе Чикаго, существовавший до середины XX века.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break on through — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Chaos
- 2. World War Me
- 6. Alone at the top
-
9.
Lion eyes
-
13.
City of the dead
-
14.
Alright
-
15.
Evil
-
16.
Salvation
-
17.
First class suicide
- 19. Break on through