Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Alone at the top (Hollywood Undead)

Alone at the top

В одиночестве на вершине


Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

Always chasing after something
Try to escape, but the clock is running
I can see the end is coming
And when you're gone, you'll leave with nothing
All the choices that I've chosen
Always left me bruised and broken
It's hard to say what's left unspoken
When time is up, I'm left with no one
I can make the pain stop
I'm talking, but you're not listening
'Cause time is what we all want
The maker of your own misery

When it feels too late to be saved

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

I'm looking below me, road paved
The sacrifices you made
I'm sorry I could not save
You from the price that you paid
Regret is running heavy
The flood, the guilt, the levy
It cannot hold me steady
River runs red and ready
On the day that my heart stops
I don't wanna look back at what I've seen
The lonely road that I've walked
I wonder if it was all a dream

When it feels too late to be saved

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

Don't let it go
'Cause time slips through your hands
You'll never know
Just keep going because I can't
Don't let it go
This is your last chance
Don't let yourself die before you live

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

Ты только держись, не позволяй жизни ускользнуть,
Ведь мне совсем нечего вспомнить.
Я на вершине, взгляни, как высоко я забрался,
И оказывается, мы все умираем молодыми в одиночестве,
Поэтому не позволяй жизни ускользнуть.

Постоянно гонишься за чем-то,
Пытаешься убежать, но время не ждёт,
А конец уже близок,
И когда тебя не станет, ты уйдёшь ни с чем.
Все мои принятые решения
Всегда оставляли синяки и раны,
Неясно, что осталось недосказанным,
И вот время истекло, а я никому не нужен.
Я могу забыть об этой боли,
Говорю тебе, но ты не слушаешь,
Ведь всё, чего мы хотим, — время,
Что причиняет нам несчастье.

И когда кажется, что спасаться уже поздно…

Ты только держись, не позволяй жизни ускользнуть,
Ведь мне совсем нечего вспомнить.
Я на вершине, взгляни, как высоко я забрался,
И оказывается, мы все умираем молодыми в одиночестве,
Поэтому не позволяй жизни ускользнуть.

Передо мной дорога, выложенная
Жертвами, что ты принёс,
Мне жаль, я не уберёг тебя
От той цены, что ты заплатил.
Сожаление тяготит,
Но потоп, вина и груз
Не смогут удержать меня,
Багровый поток наготове.
В тот день, когда моё сердце перестанет биться,
Я не желаю оглядываться на прошлое,
На одинокую дорогу, по которой я шёл.
Интересно, было ли всё это сном?

И когда кажется, что спасаться уже поздно…

Ты только держись, не позволяй жизни ускользнуть,
Ведь мне совсем нечего вспомнить.
Я на вершине, взгляни, как высоко я забрался,
И оказывается, мы все умираем молодыми в одиночестве,
Поэтому не позволяй жизни ускользнуть.

Не упускай свою жизнь,
Ведь время летит так быстро,
Тебе не понять,
Но просто живи дальше, поскольку я не могу.
Не упускай свою жизнь,
Это твой последний шанс,
Просто поживи, прежде чем умирать.

Ты только держись, не позволяй жизни ускользнуть,
Ведь мне совсем нечего вспомнить.
Я на вершине, взгляни, как высоко я забрался,
И оказывается, мы все умираем молодыми в одиночестве,
Поэтому не позволяй жизни ускользнуть.

Автор перевода — Moonrey

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alone at the top — Hollywood Undead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hotel Kalifornia

Hotel Kalifornia

Hollywood Undead


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.