Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
World War Me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
2
World War Me
Мировая война внутри меня
There's a battle inside meВнутри меня борьба,
It's really hard to explain it, but they go to war nightlyЭто сложно объяснить, но каждую ночь я иду на поле боя.
Evil trying to find meЗло пытается найти меня,
Robbing me of who I am,Лишает меня моей сущности,
Hard not to let it define meА противиться этому трудно,
So I'm holding on tightly to the light as it blinds meПоэтому я цепляюсь за свет, что ослепляет меня,
Can somebody remind me? 'Cause it's highly unlikelyМожет ли мне кто-нибудь напомнить? Ведь почти нет шансов,
That my savior will find me praying to the almightyЧто мой спаситель найдет меня, молящегося Богу.
Maybe God will listen to meМожет быть, Он послушает меня,
If I pray more politelyЕсли я буду молиться повежливее.
It's true, I don't know what side of me to listen toТак и есть, я не знаю, к какой части себя прислушиваться,
Got the devil on each shoulder, it's the truthВедь дьявол сидит по обе стороны от меня, это правда,
It's consuming me and everything I doОн поглощает меня и всё то, что я делаю,
Nothing left to prove, nothing left to loseМне больше нечего доказывать и нечего терять,
And that's all it takes sometimes to make me relapseИ иногда этого хватает, чтобы я сорвался.
I keep making mistakes, man, I need to relaxЯ продолжаю делать ошибки, черт, мне нужно расслабиться,
'Cause I'm down on my knees againВедь я снова на коленях
Searching for peace,Ищу спокойствия,
But then this World War Me beginsНо потом эта мировая война внутри меня начинается.
I'll never changeЯ никогда не изменюсь,
Woke up todayПроснулся сегодня —
I'm still the sameА я всё такой же.
My worst enemyСвой худший враг,
Do I hate who I am?Ненавижу ли я того, кем являюсь?
'Cause I hate what I seeВедь я ненавижу то, что вижу —
World War MeМировую войну внутри меня.
Breathe in and I tell myself againГлубокий вдох — снова говорю я себе,
I keep knocking on the door, but I won't let me inЯ продолжаю стучаться в дверь, но не пускаю себя,
Yeah, one too many questions, another resurrectionДа, слишком много вопросов, ещё одно воскрешение, а день,
The day that you're born is another death sentenceКогда ты перерождаешься — очередной смертный приговор.
Irony kills and sometimes I wish it wouldИрония убивает, и иногда я хочу, чтоб так и было,
I'd rather be dead than some page in some bookЛучше я буду мертвым, чем страницей в какой-то книге,
That burns to the fire 'cause the devil I admireЧто сгорает в огне, ведь дьявол, которым я восхищаюсь,
And I wanna watch it burn higher and higherХочет смотреть, как она горит всё сильнее и сильнее.
Now I'm the only one that I have left to fearИ вот остался лишь я, кого я так боюсь, и,
And one of us is gonna die, I'll die right hereРаз один из нас должен умереть, значит, я умру прямо здесь.
Let the cowardly speak so the cowardly sleepПусть один трус говорит, чтобы другой трус спал,
I am not you, no, you are not meЯ не ты, нет, ты не я.
It's an eye for an eye, now no one can seeОко за око, поэтому никто из нас не видит,
No reflection has meaning, the cracks that I leaveВ отражении нет смысла, я оставляю в нем трещины,
Even when I sleep, I die in my dreamsДаже когда сплю, во сне я умираю,
Put that noose around my neck, I don't want you to breatheОбматываю веревку вокруг шеи, я не хочу, чтобы ты дышал.
I'll never changeЯ никогда не изменюсь,
Woke up todayПроснулся сегодня —
I'm still the sameА я всё такой же.
My worst enemyСвой худший враг,
Do I hate who I am?Ненавижу ли я того, кем являюсь?
'Cause I hate what I seeВедь я ненавижу то, что вижу —
World War MeМировую войну внутри меня.
I pray that you stay awayЯ молюсь, чтобы ты держался подальше,
You speak with the tongue of a snakeТы говоришь на змеином языке,
Baptized in a shallow lakeКрещенный в неглубоком озере,
I hate myself when I see your faceЯ ненавижу себя, когда вижу твое лицо.
I pray that you stay awayЯ молюсь, чтобы ты держался подальше,
You speak with the tongue of a snakeТы говоришь на змеином языке,
Baptized in a shallow lakeКрещенный в неглубоком озере,
I hate myself when I see your faceЯ ненавижу себя, когда вижу твое лицо,
Yeah, I hate myself when I see your faceДа, я ненавижу себя, когда вижу твое лицо.
I'll never changeЯ никогда не изменюсь,
Woke up todayПроснулся сегодня —
I'm still the sameА я всё такой же.
My worst enemyСвой худший враг,
Do I hate who I am?Ненавижу ли я того, кем являюсь?
'Cause I hate what I seeВедь я ненавижу то, что вижу —
World War MeМировую войну внутри меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни World War Me — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Chaos
- 2. World War Me
- 6. Alone at the top
-
9.
Lion eyes
-
13.
City of the dead
-
14.
Alright
-
15.
Evil
-
16.
Salvation
-
17.
First class suicide
- 19. Break on through