Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollies, the — перевод песни
Bus stop
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollies, the появятся новые переводы
4.5
10
Bus stop
Автобусная остановка
Bus StopАвтобусная обстановка,
wet dayДождливый день;
she's thereОна рядом,
I say:И я зову:
Please share my umbrella.«Эй, иди ко мне под зонтик!»
Bus comesАвтобус подходит —
bus goesАвтобус отъезжает,
she staysОна остается,
love growsИ под моим зонтом
Under my umbrella.Расцветает любовь.
AII that summer we enjoyed itМы наслаждались тем летом.
Wind and rain and shine.Ветер, дождь… и сияние,
That umbrella we employed itА мы стоим под зонтиком;
By August she was mine.К Августу она уже стала моей,
Every morning I would see herИ я видел ее каждое утро,
Waiting at the stop.Торча на остановке;
Sometimes she'd shopИногда она уходила за покупками
And she would show me what she'd bought.И показывала мне, что купила;
Other people staredПрохожие смотрели во все глаза,
As if we were both quite insane.Как будто мы оба спятили.
Some day my nameОднажды мое имя
And hers are going to be the same.Станет и её именем тоже1
That's the way the whole thing started.Вот так все и началось;
Silly, but it's trueПусть глупо, но по-настоящему;
Thinking of a sweet romanceИ мысли о нежной любовной истории,
Beginning in that queue.Первая глава которой – в этой очереди.
Came the sun, the ice was meltingСолнце пришло, и лед стал таять,
No more shelt'ring now.Больше не от чего прятаться;
Nice to think that that umbrellaИ так приятно думать,
Led me to a vow...Что, благодаря зонтику, я дал клятву…
Every morning I would see herЯ встречал ее каждое утро,
Waiting at the stop.Прозябая на остановке;
Sometimes she'd shopОна могла отлучиться в магазин —
And she would show me what she'd bought.И потом похвастаться передо мной покупками;
Other people staredЛюди глазели
As if we were both quite insane.И считали нас сумасшедшими.
Some day my nameОднажды мое имя
And her`s are going to be the same.Зазвучит в унисон с ее...
Bus StopАвтобусная обстановка,
wet dayДождливый день;
she's thereОна рядом,
I say:И я зову:
Please share my umbrella.«Эй, иди ко мне под зонтик!»
Bus comesАвтобус подходит —
bus goesАвтобус отъезжает,
she staysОна остается,
love growsИ под моим зонтом
Under my umbrella.Расцветает любовь.
AII that summer we enjoyed itМы наслаждались тем летом.
Wind and rain and shine.Ветер, дождь… и сияние,
That umbrella we employed itА мы стоим под зонтиком;
By August she was mine.К Августу она уже стала моей...
1) Имеется в виду, что она выйдет за него замуж, и возьмет его фамилию
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bus stop — Hollies, the
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Hollies, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
20 Golden Greats
(1978)
-
1.
The air that I breathe
- 3. Bus stop
- 4. Listen to me
- 11. Yes I will
- 13. Sorry Suzanne
- 15. We're through
- 16. Jennifer Eccles
- 19. Just one look
-
20.
He ain't heavy, he's my brother