Войти с форума
Регистрация на форуме
Over the Moon — перевод песни
Hey boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Over the Moon появятся новые переводы
5.0
1
Hey boy
Эй, мальчик
[Chang'e:][Чанъэ:]
Welcome to my game, sweet Chin.Приветствую в моей игре, милашка Чин.
You think that you're so fast.Ты думаешь, что такой быстрый.
Well, you better think again.Что ж, тебе лучше подумать снова.
I'm the best,Я — самая лучшая,
I'm the queen of LunariaЯ — королева Лунарии1,
And my serve is spectacularia.А моя подача — эффектна.
Oh Cho, another point for me.Ох, ещё одно очко за мной.
There's only one way out of this misery.Есть лишь один способ избежать всех этих невзгод.
Poor Chin, I don't wanna a rift,Бедняжка Чин, я не хочу размолвок,
But it's time for you to tell me the location of the gift.Но пришло время тебе сказать мне, где находится дар.
See, I am legend and I always win.Видишь ли, я — легенда, и я всегда побеждаю.
The stars in the cosmos they bow to my whim.Все звёзды космоса преклоняются пред моими прихотями.
Come on, Chin, I'm running out of time.Давай же, Чин, у меня мало времени.
I'll keep you here foreverЯ продержу тебя здесь целую вечность,
'till you give me what is mine.Если ты не отдашь мне то, что мне принадлежит.
[Mooncakes:][Лунные пряники2:]
Hey boy, don't you hold back.Эй, мальчик, не сдерживайся.
If you do betcha, queenie's gonna getcha.Королева выиграет любую твою ставку.
Hey boy, better talk soonЭй, мальчик, лучше поспеши с ответом
Or never leave the dark side of the moon.Или никогда не покинешь тёмную сторону Луны.
[Chin:][Чин:]
Fei Fei is my sisterФэй Фэй — моя сестра,
And I think that she's the best.И я считаю, что самая лучшая — она.
I've got a super power, I'm a cut above the rest.У меня есть суперсила, я на голову выше всех остальных.
She needs a picture that I'll prove you're real.Ей нужна фотография, которая докажет твоё существование,
I'll break through walls and seal this deal.Так что я прорвусь сквозь стены и скреплю сделку.
I'll smash it, pop it, top itЯ всё смету, всё взорву, достигну вершин
and in the end I'll win it.и, в конце концов, одержу победу.
[Chang'e:][Чанъэ:]
I'm losing my patience, I've no time for this.Я теряю терпение, у меня нет на это времени.
This little nuisance is mine to dismiss.Я должна избавиться от этой проблемы.
[Chin:][Чин:]
Fei Fei says I'm annoyingФэй Фэй говорит, что я раздражаю,
And maybe that's a sign of another super power.И, быть может, это ещё одна суперсила.
And sa!И выкуси!
This game is mine.В этой игре веду я.
I'm faster than a comet,Я быстрее кометы,
I'm rocket through the galaxy,Я — ракета, мчащая сквозь галактику,
I'm in your faceПфф пфф пфф
And pfft pfft pfft.Прямо тебе в лицо.
And you ain't catching meИ тебе меня не поймать,
And soon I'll have that pictureСкоро я заполучу эту фотографию,
And your Houyi will just have to pfft.А твоему Хоуи просто придёт пфф.
If you weren't so selfish,Если бы ты не была такой эгоистичной,
He'd have immortality.Он бы тоже стал бессмертным.
[Mooncakes:][Лунные пряники:]
Hey boy, hey boy,Эй, мальчик, эй, мальчик,
Give me what I'm looking for.Дай мне то, что я ищу.
Hey boy, hey boy.Эй, мальчик, эй, мальчик.
[Chang'e:][Чанъэ:]
You will tell me what I need.Ты всё мне расскажешь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hey boy — Over the Moon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Over the Moon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 3. Rocket to the moon
- 4. Rocket to the moon (reprise)
-
5.
Ultraluminary
- 6. Hey boy
2) лунные пряники (юэбин) — китайская выпечка, традиционно потребляемая на Праздник середины осени (фестиваль наблюдения Луны и поклонения ей)