Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Growing up (Hilary Duff)

Growing up

Взросление


Alanna came over and we talked shit for hours
About everything and everyone we know
Just drinking orange wine
Hysterical laughin' until we cry
'Cause anything, yeah, anything goes

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up

I guess this is growing up

I wanna come over and be there at your weakest
And say everything, and everyone's unfair
Through boys and otherwise
How do you stay on your family's side
When no one shows and nobody cares?

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up

(Growing up, growing up, growing up)
I guess this is growing up
(Growing up, growing up, growing up)

Handshakes and tattoos
Heartbreaks and bad moods
First kiss and hard truths
Family pain, truths

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up

Аланна приходила в гости и мы часами болтали ни о чём,
Про всех наших знакомых, о разном,
Просто пили янтарное вино,
Истерически смеялись, пока не заплачем,
Потому что ничто не вечно, да, ничто.

И это произойдёт опять,
Я позову тебя, подруга,
Потому что знаю, что ты поймёшь,
И дотерпишь до конца.
И когда все исчезнут,
Появятся дела или о нас забудут,
Мы останемся наедине с собой,
И, наверное, это и есть взросление.

Наверное, это и есть взросление.

Я хочу быть рядом, когда тебе плохо,
Говорить, что жизнь и люди несправедливы,
Несмотря на парней и их отсутствие,
Как тебе удаётся иметь контакт с семьёй,
Когда никто не приходит и всем всё равно?

И это произойдёт опять,
Я позову тебя, подруга,
Потому что знаю, что ты поймёшь,
И дотерпишь до конца.
И когда все исчезнут,
Появятся дела или о нас забудут,
Мы останемся наедине с собой,
И, наверное, это и есть взросление.

(Взросление, взросление, взросление)
Наверное, это и есть взросление.
(Взросление, взросление, взросление)

Рукопожатия и татуировки,
Разбитые сердца и плохое настроение.
Первый поцелуй и жестокая правда,
Семейные неурядицы, истина.

И это произойдёт опять,
Я позову тебя, подруга,
Потому что знаю, что ты поймёшь,
И дотерпишь до конца.
И когда все исчезнут,
Появятся дела или о нас забудут,
Мы останемся наедине с собой,
И, наверное, это и есть взросление.

И это произойдёт опять,
Я позову тебя, подруга,
Потому что знаю, что ты поймёшь,
И дотерпишь до конца.
И когда все исчезнут,
Появятся дела или о нас забудут,
Мы останемся наедине с собой,
И, наверное, это и есть взросление.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Growing up — Hilary Duff Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

hilary_duff Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.