Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Future tripping (Hilary Duff)

Future tripping

Мысли о будущем


Kiss me on the lips, with your eyes open-ish
And that's enough to send me off on a future trip
Are we having enough sex? Are there exes you miss?
And do I nail you to a cross on some bogey shit?

I'm not dying
But I'm dying

I'm worried about shit that hasn't happened
Entertaining every doubt
Oh, here I go again
Future tripping out, spiraling around and around
Can you keep me on the ground?
Honey, I need help, Sunset and Doheny
Doing laps around the house
Oh, here I go again
The future trippin' out, oh, the futurе's trippin' me out
Can you keep me on the ground?

2028, will you skip thе headache
And settle somewhere out of state with a younger heart?
Will your crisis be a car
Or some bitch at a bar
Who's saying she loves Bon Iver
Calls him Bon Iver (Ha-ha)

I'm not dying (I'm not dying, no, I'm not dying)
But I'm dying (I'm not dying, no, but I'm dying)

I'm worried about shit that hasn't happened
Entertaining every doubt
Oh, here I go again
Future tripping out, spiraling around and around
Can you keep me on the ground?
Honey, I need help, Sunset and Doheny
Doing laps around the house
Oh, here I go again
The future trippin' out, oh, the future's trippin' me out
Can you keep me on the ground?

I'm a victim of prediction
Obvious I shouldn't leave my couch
Future trippin' out
Closing in to my vision, here today
But kinda missing out
Future trippin' out

I'm not dying, no, I'm not dying
I'm not dying, no, but I'm dying

I'm worried about shit that hasn't happened
Entertaining every doubt
Oh, here I go again
Future tripping out, spiraling around and around
Can you keep me on the ground?
Honey, I need help, Sunset and Doheny
Doing laps around the house
Oh, here I go again (Here I go again)
The future trippin' out, oh, the future's trippin' me out
Can you keep me on the ground?
(The future's trippin' me, the future's trippin' me out)

I'm a victim of prediction
Obvious I shouldn't leave my couch
Future trippin' out
Closing in to my vision, here today
But kinda missing out
Future trippin' out

Поцелуй меня в губы с открытыми глазами,
И я тут же начну фантазировать о будущем.
У нас достаточно секса? Ты скучаешь по бывшим?
Или я срываюсь на тебя по пустякам?

Я не умираю,
Но я погибаю.

Я волнуюсь о том, что ещё не произошло,
Подпитываю каждое сомнение.
О, ну вот, опять.
Думаю о будущем, гоняю мысли по кругу,
Ты можешь спустить меня с небес на землю?
Малыш, мне нужна помощь, Sunset и Doheny1,
Хожу кругами по дому.
О, ну вот, пять,
Думаю о будущем, будущее выводит меня из себя,
Ты можешь спустить меня с небес на землю?

В 2028, тебе надоест мигрень
И ты съедешься с молодой девушкой где-то за границей?
Ты будешь переживать кризис в машине
Или с какой-то сучкой в баре,
Которая говорит, что любит Бон Ивера,
Называя его Бон Ивар.

Я не умираю (Я не умираю, нет, я не умираю)
Но я погибаю (Я не умираю, нет, но я погибаю).

Я волнуюсь о том, что ещё не произошло,
Подпитываю каждое сомнение.
О, ну вот, опять.
Думаю о будущем, гоняю мысли по кругу,
Ты можешь спустить меня с небес на землю?
Малыш, мне нужна помощь, Sunset и Doheny,
Хожу кругами по дому.
О, ну вот, пять,
Думаю о будущем, будущее выводит меня из себя,
Ты можешь спустить меня с небес на землю?

Я жертва предсказаний,
Очевидно, что мне нельзя вставать с дивана,
Будущее выводит меня из себя.
Зацикливаюсь на мыслях, я живу сегодня,
Но, в то же время, я витаю в облаках,
Будущее выводит меня из себя.

Я не умираю, нет, я не умираю
Я не умираю, нет, но я погибаю

Я волнуюсь о том, что ещё не произошло,
Подпитываю каждое сомнение.
О, ну вот, опять.
Думаю о будущем, гоняю мысли по кругу,
Ты можешь спустить меня с небес на землю?
Малыш, мне нужна помощь, Sunset и Doheny,
Хожу кругами по дому.
О, ну вот, пять,
Думаю о будущем, будущее выводит меня из себя,
Ты можешь спустить меня с небес на землю?
(Будущее выводит меня из себя, выводит из себя)

Я жертва предсказаний,
Очевидно, что мне нельзя вставать с дивана,
Будущее выводит меня из себя.
Зацикливаюсь на мыслях, я живу сегодня,
Но, в то же время, я витаю в облаках,
Будущее выводит меня из себя.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) улицы в Лос-Анжелесе

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Future tripping — Hilary Duff Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

hilary_duff Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.