lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cœur de verre

Hélène Segara — перевод песни
Vivre

Hélène Segara Cœur de verre (1996) Vivre
5.0 5

Vivre

Жить

La nuit est si belleНочь так прекрасна,
Et je suis si seuleА я так одинока.
Je n'ai pas envie de mourirЯ не желаю умирать,
Je veux encore chanterЯ хочу снова петь,
Danser et rireТанцевать и смеяться.
Je ne veux pas mourirЯ не хочу умирать...
MourirУмирать,
Avant d'avoir aiméНе узнав, что такое любовь.
VivreЖить
Pour celui qu'on aimeДля того, кого любишь.
AimerЛюбить
Plus que l'amour mêmeСильнее, чем сама любовь.
DonnerОтдавать,
Sans rien attendre en retourНе ожидая возврата.
LibreБыть свободной
De choisir sa vieВыбирать свою жизнь
Sans un anathème sans un interditБез проклятий и без запретов.
LibreБыть свободной,
Sans dieu ni patrieБез Богов и родины
Avec pour seul baptêmeИ только лишь для крещения
Celui de l'eau de pluieКаплями дождя.
VivreЖить
Pour celui qu'on aimeДля того, кого любишь.
AimerЛюбить
Plus que l'amour mêmeСильнее, чем сама любовь.
DonnerОтдавать,
Sans rien attendre en retourНе ожидая возврата.
Ces deux mondes qui nous séparentЭти два разделяющих нас мира
Un jour seront ils réunis ?Соединятся ли однажды?
Oh, je voudrais tellement y croireО, как бы я хотела в это верить!
Même s'il me faut donner ma vieПусть даже мне понадобится отдать жизнь,
Donner ma vie pour changer l'histoireОтдать свою жизнь, чтобы изменить историю.
VivreЖить
Pour celui qu'on aimeДля того, кого любишь.
AimerЛюбить
Plus que l'amour mêmeСильнее, чем сама любовь.
AimerЛюбить так,
Comme la nuit aime le jourКак ночь любит день.
AimerЛюбить
Jusqu'à en mourir d'amourИ умирать, любя,
Jusqu'à en mourir d'amourИ умирать, любя.
Песня из мюзикла Notre Dame de Paris, где Элен исполняла роль Эсмеральды.
... развернуть комментарий
Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 января 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Cœur de verre Les larmes Hélène Segara
Cœur de verre Auprès de ceux que j'aimais Hélène Segara
Au nom d`une femme Il y a trop de gens qui t'aiment Hélène Segara
Au nom d`une femme Elle, tu l'aimes Hélène Segara
Cœur de verre Vivo per lei (Je vis pour elle) Hélène Segara
Au nom d`une femme Au nom d'une femme Hélène Segara
Cœur de verre Les vallées d'Irlande Hélène Segara
Au nom d`une femme Parlez-moi de nous Hélène Segara

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vivre — Hélène Segara Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Hélène Segara

Hélène Segara

Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.

полная биография

Этот альбом

Cœur de verre
Угадай мелодию! Hélène Segara Играть >

Видео

Топ сегодня