Перевод песни Faut rester ensemble (Hélène Segara)

On se fait des idées sur les gens
On oublie trop souvent qu'on est tous des enfants
Libres de s'aimer simplement
On se croise sans se regarder vraiment

Mais faut rester ensemble
Quelle que soit la couleur
Au fond je crois qu'on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble

On se tue, on se blesse ou on se ment
Les idées en passant font parfois mal aux gens
Le monde aujourd'hui est différent
Des histoires qu'on nous racontait avant

Mais faut rester ensemble
Quelle que soit la couleur
Au fond je crois qu'on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble

Rien n'arrête les saisons
Le temps file sans raison
Au dessus de nos têtes
Rien ne l'arrête

Dans les yeux des enfants il y a des rêves
Et des bleus qu'il ne faut surtout pas qu'on enlève
Faut s'aimer et tisser en même temps
Un ruban pour réunir tous ces gens

Mais faut rester ensemble
Quelle que soit la couleur
Au fond je crois qu'on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble

Faut s'aimer il me semble
Pour ne plus jamais avoir peur
Faut rester ensemble
Pour ne plus avoir peur

Мы воображаем невесть что о людях
Мы слишком часто забываем, что мы все - дети,
Свободные просто любить друг друга
Мы встречаемся, не глядя друг на друга по-настоящему

Но нужно оставаться вместе
Каков бы ни был цвет
В глубине души я считаю, что мы похожи друг на друга
Нужно оставаться вместе
Мы похожи друг на друга

Мы убиваем друг друга, раним или лжём друг другу
Случайные намерения иногда вредят людям
Мир сегодня отличается от
Историй, которые нам рассказывали прежде

Но нужно оставаться вместе
Какой бы ни был цвет
В глубине души я считаю, что мы похожи друг на друга
Нужно оставаться вместе
Мы похожи друг на друга

Ничто не остановит времена года
Время бежит без основания
Над нашими головами
Ничто его не остановит

В глазах детей - мечты
И синева, которую не нужно убирать
Нужно любить друг друга и в то же время ткать
Ленту, чтобы объединить всех этих людей

Но нужно оставаться вместе
Какой бы ни был цвет
В глубине души я считаю, что мы похожи друг на друга
Нужно оставаться вместе
Мы похожи друг на друга

Нужно любить друг друга, мне кажется,
Чтобы больше никогда не боятся
Нужно оставаться вместе
Чтобы больше не боятся