Перевод песни I just wanna be God (Alice Cooper)

I'm in control
I got a bulletproof soul
And I'm full of self-esteem
I invented myself with no one's help
I'm a prototype supreme
I sit on my private throne
And run my lifestyle all alone
Me, myself and I agree
We don't need nobobdy else

I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That's all

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I got no time to take advice
I want to gamble with my eternity
With loaded dice
I don't need a preacher in my face
When I'm the omnipresent ruler of the human race
Ain't gonna spend my life being no one's fool
I was born to rock and I was born to rule
But if I'm wrong on judgement day
I'm royally screwed with hell to pay

I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That's all

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

Я здесь главный,
У меня пуленепробиваемая душа,
И я полон чувства собственного достоинства.
Я изобрёл себя без чьей-либо помощи,
Я — прообраз наивысшей категории,
Я восседаю на собственном троне
И веду свой образ жизни в полном одиночестве.
Мы с самим собой согласны,
Что нам больше никто не нужен.

Я не учился кланяться, преклоняться или пресмыкаться
Перед каким-либо авторитетом.
Я и впрямь хочу воздвигнуть себе памятник в полный рост.
Вот и всё.

Я лишь пытаюсь быть Богом,
Я всего-то хочу быть Богом,
Я просто хочу быть Богом,
Почему я не могу быть Богом?

У меня нет времени внимать советам,
Я хочу вести грязную игру с вечностью
С мечеными костями.
Мне не нужен бесцеремонный проповедник,
Я и так вездесущий правитель человечества.
Я не стану тратить свою жизнь, как круглый дурак,
Я был рождён, чтобы потрясать и править,
Но если я ошибусь во время Судного дня,
Я по-крупному облажаюсь с последствиями.

Я не учился кланяться, преклоняться или пресмыкаться
Перед каким-либо авторитетом.
Я и впрямь хочу воздвигнуть себе памятник в полный рост.
Вот и всё.

Я лишь пытаюсь быть Богом,
Я всего-то хочу быть Богом,
Я просто хочу быть Богом,
Почему я не могу быть Богом?

Я лишь пытаюсь быть Богом,
Я всего-то хочу быть Богом,
Я просто хочу быть Богом,
Почему я не могу быть Богом?

Я лишь пытаюсь быть Богом,
Я всего-то хочу быть Богом,
Я просто хочу быть Богом,
Почему я не могу быть Богом?