Перевод песни Les mots, les gestes (Hélène Segara)

Elle écrit son journal
Sur un cahier d'écolier
Elle écrit à la flamme
D'une bougie parfumée
Les secrets de son âme
Les sentiments qu'elle tient cachés
C'est son carnet de bal
Lorsque la vie la fait danser

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un cœur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu'elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal
Le soir c'est sa boite à musique
Elle écrit et le sable
Qu'elle a dans les yeux la pique
Alors elle met les voiles
Et souvent le jour la surprend
Endormie à sa table
Parmi ses rêves d'enfant

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un cœur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu'elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal
Sur un cahier d'écolier
Elle écrit à la flamme
D'une bougie parfumée

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un cœur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu'elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Она ведёт свой дневник
В школьной тетради
Она пишет при свете
Ароматической свечи
Тайны своей души,
Чувства, которые она скрывает
Это её бальный дневник
Когда жизнь заставляет её танцевать

Она пишет о том, что причиняет ей боль
Рисует сердце, инициалы
В своём дневнике
Она пишет обо всём том, что её ранит
О том, что она приняла за обещания
Слова, жесты

Она ведёт свой дневник
По вечерам, это её музыкальная шкатулка
Она пишет и её глаза
Слипаются
Тогда она уходит
И часто день застаёт её
Спящей за своим столом
Среди своих детских снов

Она пишет о том, что причиняет ей боль
Рисует сердце, инициалы
В своём дневнике
Она пишет обо всём том, что её ранит
О том, что она приняла за обещания
Слова, жесты

Она ведёт свой дневник
В школьной тетради
Она пишет при свете
Ароматической свечи

Она пишет о том, что причиняет ей боль
Рисует сердце, инициалы
В своём дневнике
Она пишет обо всём том, что её ранит
О том, что она приняла за обещания
Слова, жесты