Войти с форума
Регистрация на форуме
Sur mon étoile Перевод и текст песни Hélène Rollès
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
4.4
6
Sur mon étoile
На моей звезде
Il paraît que tout le monde Кажется, каждый
Visite son étoile au moins Навещает свою звезду
Une fois dans sa vie Хотя бы раз в жизни.
Ça se passe en général Обычно это случается,
Quand tout est égal, Когда становишься равнодушен ко всему,
Quand tu n'as plus d'envie Когда больше нет желания.
Moi, c'est comme ça Вот так и я
Que je suis partie Отправилась
Pour un voyage sans escale В путешествие без остановок
Sur mon étoile На свою звезду.
En arrivant j'ai pensé Прилетев, я думала,
Qu'elle serait surprise Что она удивится,
Mais elle m'attendait plus tôt Но она давно ждала меня.
Alors en silence et doucement И тогда тихо и спокойно
Je me suis assise presque tout en haut Я устроилась почти на самой вершине.
Les pieds dans le vide, Ноги свешены в пустоту,
Le cœur un peu timide Сердце слегка застенчиво,
J'ai trouvé pourtant normal И все же мне понравилось
D'être sur mon étoile На моей звезде.
Et j'ai contemplé le monde И впервые в жизни
Pour la première fois Я смотрела на мир,
Et suis restée sans voix Онемев от удивления.
En suspension dans l'espace Подвешенная в пространстве,
La Terre est à tomber d'amour В Землю нужно влюбиться,
Elle est à laisser tourner, à laisser tourner Дать ей вращаться
Toujours Всегда.
C'est l'univers qui t'embrasse Это Вселенная обнимает тебя,
Je crois que je vais laisser passer un jour Думаю, я останусь здесь на денек
Et la regarder tourner, la regarder tourner И буду смотреть, как она вращается,
Juste un tour Как она вращается, всего один оборот…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sur mon étoile — Hélène Rollès
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Tourner la page
(2003)
- 1. Sur mon étoile
- 2. Que du vent
- 3. Les rois d'aujourd'hui
- 4. La Terre
- 5. Tous les je t'aime
- 6. La Lune
- 7. J'aurais voulu te dire
- 8. C'est comme ça
- 9. Tourner la page
- 10. Sur mon étoile (partie 2)