Перевод песни Je suis venue à Paris (Hélène Rollès)

Je suis venue à Paris
Seule un beau soir
Je n'avais pour seule amie
Que ma guitare

Car mon rêve
C'est de chanter

En arrivant sur le quai
Blanc de la gare
J'avais le cœur qui battait
Rempli d'espoir

Car mon rêve
C'est de chanter

Un jour peut-être
Je serai vedette
Je suis venue à Paris
Pour le savoir
J'ai quitté tous mes amis
Sans au revoir

Car mon rêve
C'est de chanter

Un jour peut-être
Je serai vedette
Je ferai chanter Paris
Seule un beau soir
En jouant une mélodie
Sur ma guitare

Car mon rêve
C'est de chanter

Oui mon rêve
C'est de chanter

Я приехала в Париж одна
Одним прекрасным вечером.
Моей единственной подругой
Была моя гитара.

Ведь моя мечта –
Петь.

Когда я приехала на безлюдную
Платформу вокзала,
Мое сердце билось,
Полное надежды.

Ведь моя мечта –
Петь.

Быть может, однажды
Я буду звездой.
Я приехала в Париж,
Чтобы это узнать.
Я оставила всех своих друзей,
Не попрощавшись.

Ведь моя мечта –
Петь.

Быть может, однажды
Я буду звездой.
Одним прекрасным вечером, одна
Я заставлю петь Париж,
Играя
На своей гитаре.

Ведь моя мечта –
Петь.

Да, моя мечта –
Петь.