Перевод песни Spieglein, Spieglein (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Wer leidet ist nicht immer schön
Und will nicht in den Spiegel seh'n.
Wer schön ist, leidet auch sodann,
Wenn Schönheit er nicht halten kann.

Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand).
Wahre Schönheit kommt von innen
(In den Mund, aus den Hand).
Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand).
Wahre Schönheit kommt von innen
(Aus dem Mund, in die Hand).

Die Zeit, sie nagt am Menschenkleid
Macht langsam dich für's Leid bereit
Das Auss're passt sich innen an,
So dass niemand sagen kann.

Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand).
Wahre Schönheit kommt von innen
(In den Mund, aus den Hand).
Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand).
Wahre Schönheit kommt von innen
(Aus dem Mund, in die Hand).

Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die schönste in ganzen Land?
So wundersсhön, was ich erblick'
Zeigt er doch von mir kein Stück.

Wahre Schönheit kommt von innen...

Тот, кто страдает не всегда красив
И не хочет смотреть в зеркало.
Тот, кто красив, тоже будет страдать,
Если красоту не сможет сохранять.

Истинная красота исходит изнутри
(Зеркальце, зеркальце на стене)¹.
Истинная красота исходит изнутри
(В рот, из рук).
Истинная красота исходит изнутри
(Зеркальце, зеркальце на стене).
Истинная красота исходит изнутри
(Изо рта, в руку).

Время гложет человеческий облик,
Неспешно подготавливая тебя к страданиям.
Внешнее гармонирует с внутренним
Так, что все теряют дар речи.

Истинная красота исходит изнутри
(Зеркальце, зеркальце на стене).
Истинная красота исходит изнутри
(В рот, из рук).
Истинная красота исходит изнутри
(Зеркальце, зеркальце на стене).
Истинная красота исходит изнутри
(Изо рта, в руку).

Свет мой зеркальце, скажи
Кто прекрасней всех на свете?
Так прекрасно то, что я вижу,
Но оно не показывает ни частички меня.

Истинная красота исходит изнутри...