Перевод песни Once we get up there (Hazbin Hotel)

[Vox]
It's not what Heaven is
It's what it could be
With new management in charge
Like you, and you, and me

Once we get up there
And snag that angelic throne
Our unholy trinity could make their realm our own
We'll pack up all their piety, and redecorate
Bet our tower would look powerful with pearlier gates

Once we get up there
Up to the promised land
A hundred billion souls await our every command
We'rе the biggest fish in Hell, how 'bout wе upgrade the bowl?
It's time for growth, let's rule 'em both!
Take total control

Think of all your dreams that could come true

[Valentino]
Even the wet ones?

[Vox]
Yeah, those too! Imagine what it could enable!

[Velvette]
For my label!

[Vox]
Yes! A heavenly host that bows to none but us!

[Valentino]
I can have hot new angel sluts!

[Velvette]
Tear off their wings and make 'em dresses!

[Vox and Valentino]
And what's best is...

[Velvette]
That dumb princess showed us the way

[Valentino]
To make those haloed cabrónas pay!

[Vox]
And once we're gods, I can't wait to say...
To everyone who doubted me
Your doubting days are done!
You'll be cornered, trapped, and tortured
Then I'll end you, just for fun!

Once we get up there
The shining kingdom of God
No more petty squabbles with the dead
As we stroll the golden promenade

[The Vees]
What's an overlord to a deity?
They ain't got a prayer!

[Velvette]
It'll be so nice in paradise

[Valentino]
With a splash of vice
They'll pay the price!

[The Vees]
We'll rule the sky from up on high

[Vox]
Once I...

[Valentino]
And I!

[Velvette]
And I!

[The Vees]
Get up there!

[Vox]
They're fucked!

[Вокс]
Это не про Рай как он есть
Это про то, каким он мог бы стать
С новым руководством во главе
Таким, как ты, и ты, и я

Как только мы поднимемся до туда
И завладеем ангельским троном
Наша нечестивая троица сделает их царство своим
Мы соберем всю их набожность и переоформим
Спорю, башня выглядела бы мощнее, с жемчужными воротами

Как только мы поднимемся до туда
До земли обетованной
Сотни миллиардов душ ждут каждого нашего приказа
Мы — крупнейшие рыбы в Аду, может, обновим аквариум?
Время расти, давайте управлять ими обоими!
Возьмём полный контроль

Подумайте обо всех своих мечтах, которые могли бы сбыться

[Валентино]
Даже о мокрых?

[Вокс]
Да, и о них тоже! Представьте, как это сможет обеспечить!

[Велветт]
Мою торговую марку!

[Вокс]
Да! Небесное воинство, которое преклоняется только нам!

[Валентино]
У меня могут быть новые горячие шлюшки-ангелы!

[Велветт]
Оторву им крылья и сделаю из них платья!

[Вокс и Валентино]
А самое лучшее — это...

[Велветт]
То, что эта глупая принцесса показала нам, способ

[Валентино]
Заставить этих сучек¹ с нимбами заплатить!

[Вокс]
И как только мы станем богами, я сразу скажу...
Всем тем, кто сомневался во мне
Ваши дни сомнений сочтены!
Вас загонят в угол, поймают в ловушку и будут пытать
Тогда я прикончу вас, просто забавы ради!

Как только мы поднимемся до туда
В сияющее царство Божье
Больше никаких жалких разборок с мертвецами
Пока мы прогуливаемся по золотому променаду

[Ви]
Что такое оверлорд по сравнению с божеством?
У них нет молитв!

[Велветт]
Как же хорошо будет в раю

[Валентино]
С каплей порока
Они заплатят за это!

[Ви]
Мы будем править небом с высоты

[Вокс]
Как только я…

[Валентино]
И я!

[Велветт]
И я!

[Ви]
Поднимемся до туда!

[Вокс]
Им пизда!