Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hell is forever (Hazbin Hotel)

Hell is forever

Ад это навсегда


I know Hell's population is out of control
It's a bad situation, it's taking a toll
If we rehab these sinners
And cleanse all their souls at my Hazbin Hotel
Wait, I'm getting ahead of myself!

Right!
Extermination!

I know you guys fly down just to kill once a year
And it must be annoying to schlep all the way here
If they join you in Heaven, that trip disappears!
You can wave that chore farewell
It'll be a happy day in He-

Let me stop you right there
Save us all precious time
If what you're suggesting is letting them climb
Up the ladder, oh, they'd rather cross the Pearly Gates?
Sorry, sweetie but there's no defyin' their fates

'Cause Hell is forever, whether you like it or not
Had their chance to behave better now they boil in a pot
'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives until we kill 'em again

Just try to chillax babe, you're wasting your breath
Did I hear you imply that they don't deserve death?
Are they winners?
Are they Sinners?
'Cause it's cut and dry
Fair is fair, an eye for an eye

Yeah, when all's said and done
There's the question of fun
And for those of us with divine ordainment
Extermination is entertainment!

Hell is forever, whether you like it or not
Had their chance to behave better now they boil in a pot
'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives until we kill 'em again

Fuckin' Hell is forever and it's meant to suck a lot
So give up your dumb endeavor, 'cause you don't have a shot
Long as I've got your attention, I guess I should probably mention
That we've made the determination
To move up the next extermination

Can't wait a whole year to slaughter those little cunts
I know it's just been a week, but we'll be back in six months!

Я знаю, что популяция Ада вышла из под контроля.
Ситуация эта плоха и не проходит бесследно.
Если мы реабилитируем этих грешников
И очистим их души в моем Отеле Хазбин...
Погодите, я опережаю себя!

Итак,
Истребление!

Только ради этого вам приходится спускаться сюда каждый год.
Вам это, должно быть, порядком надоедает.
Если же они присоединятся к вам в Раю, этого не потребуется!
Вы сможете распрощаться с этой обязанностью,
И в Аду настанет счастливый де...

Давай-ка я тебя остановлю,
Сэкономлю нам всем ценное время.
Если ты предлагаешь разрешить им
Вознестись и пройти через врата Рая,
Извини, малышка, но от судьбы не уйдёшь.

Потому что Ад это навсегда, нравится тебе это или нет.
У них был шанс жить достойно, но они варятся в котле.
Потому что в правилах всё чёрным по белому,
Нет смысла с этим бороться.
Они горят за свои грехи, пока мы не убьём их снова.

Просто расслабься, малышка, не трать свои силы.
Ты считаешь, они не заслуживают смерти, я верно услышал?
Они победители?
Или грешники?
Потому что всё ясно как день,
Что справедливо, то справедливо, глаз за глаз.

Да и кроме всего прочего
Вопрос в веселье.
И для тех из нас, кто свято служит Раю,
Истребление — это развлечение.

Ад это навсегда, нравится тебе это или нет.
У них был шанс жить достойно, но они варятся в котле.
Потому что в правилах всё чёрным по белому,
Нет смысла с этим бороться.
Они горят за свои грехи, пока мы не убьём их снова.

Ёбаный Ад — это навсегда, и хреново в нём не случайно.
Так что откажись от своей тупой затеи, у тебя нет шансов.
И раз уж ты меня слушаешь, наверное, стоит упомянуть,
Что мы приняли решение
Перенести Истребление.

Нам влом ждать целый год, чтобы убить этих уёбков,
Я знаю, что прошла всего неделя, но мы вернёмся через полгода.

Автор перевода — Starblind

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hell is forever — Hazbin Hotel Рейтинг: 4.3 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

05.03.(1970) День Рождения американо-мексиканской певицы Byanka (Byanka Cázares)