Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Respectless (Hazbin Hotel)

Respectless

Неуважение


[Carmilla Carmine:]
You better show some respect!
Check your behavior
No one speaks to Zestial that way!
Did you expect us to sit back
And take your insolent, brazen display?

[Velvette:]
You've got it twisted
I'm not the one who needs a new attitude
Maybe you missed it, but I'm that #Bitch
And I will do nothing less than what I please
I'm the backbone of the Vees
Mad that I acted respectless?
Well, it's 'cause no one could respect this

Sorry group attendin'
Since when are overlords too scared to fight?
You're long past trendin'
Sorry bae, but I ain't swipin' right
You lost your relevance

[Zestial:]
We can't act without more intelligence

[Velvette:]
Ugh, no wonder I'm so respectless
I could eat you lot for breakfast

[Carmilla Carmine:]
You and the Vees are inane and uninformed
Smug wannabes, who don't heed when you've been warned

[Velvette:]
Oops! Did I strike a nerve?
'Cause when I brought out the angel's head
Couldn't help but observe
That your wrinkled face was turning red

And why are you avoidin' war?
That's what the guns you sell are for
Thanks to my being respectless
One thing I'm starting to suspect is
You know why this angel's headless
Do you have a disclosure?

[Carmilla Carmine:]
This meeting's over!

[Кармилла Кармайн:]
Тебе стоит проявить уважение!
Подумать о своём поведении.
Никто не смеет так обращаться с Зестиалом!
Ты что, думала, что мы будем сидеть сложа руки
И слушать твои дерзкие и бысстыдные речи?

[Вельвет:]
Ты всё перепутала,
Это не мне нужно подумать о своём поведении.
Может быть, ты не заметила, но я та самая #Сука,
И я не стану делать ничего, кроме того, что пожелаю.
Я — опора Ви.
Бесишься, что я проявила неуважение?
Так это потому, что тут нечего уважать.

Извините, присутствующие,
С каких это пор оверлорды боятся драки?
Вы уже давно не в тренде.
Извини, детка, но я не смахну вправо.
Вы потеряли связь с происходящим.

[Зестиал:]
Мы не можем бездумно принять решение.

[Вельвет:]
Мда, не удивляйтесь моему отсутствию уважения.
Я таких, как вы, на завтрак ем.

[Кармилла Кармайн:]
Ты и Ви — неблагоразумные, не понимающие ситуации
Зазнавшиеся подражатели, игнорирующие предупреждения.

[Вельвет:]
Упс, я задела за живое?
Потому что когда я показала ангельскую голову,
То не могла не заметить,
Что твоё морщинистое лицо покраснело.

И почему ты так стараешься избежать войны?
Для неё и нужно то оружие, которое ты продаёшь.
Благодаря моему отсутствию уважения
Я начинаю подозревать,
Что ты знаешь, как этот ангел лишился головы.
Тебе есть что рассказать?

[Кармилла Кармайн:]
Собрание окончено!

Автор перевода — Starblind

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Respectless — Hazbin Hotel Рейтинг: 3.7 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.