Перевод песни What I need (Hayley Kiyoko)

Kehlani:
All the back and forth getting complicated
Running me around got me frustrated, no
That’s why I been laying low
If you wanna make it work baby, gotta say it
Need a little more than participation
Or, I could go be on my own

Hayley:
Sure I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya

Kehlani:
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no naw nah
For you to be sure, no naw nah
For you to be sure, no naw nah
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no naw nah
And who you do it for, no naw nah
Need you to be sure, no naw nah, no naw

Hayley:
Need you to be sure
Need you to be sure
When we’re all alone, girl you wanna own it
When we’re with your fam, you don’t wanna show it
Oh, you try to keep us on the low
I only want a girl who ain’t afraid to love me
Not a metaphor of what we really could be
Oh, I ain’t putting on a show
Sure I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya

Kehlani:
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no naw nah
For you to be sure, no naw nah
For you to be sure, no naw nah
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no naw nah
And who you do it for, no naw nah
Need you to be sure, no naw nah, no naw

Hayley:
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure

Kehlani & Hayley:
We could be bigger and brighter than space
Ain’t no running away, no
Real loving is sure
The way that I love, there’s no taking my place
Staring you right in your face
No, don’t look away no more
I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya

What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no naw nah
For you to be sure, no naw nah
For you to be sure, no naw nah

What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no naw nah
And who you do it for, no naw nah
Need you to be sure, no naw nah, no naw

Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure

Kehlani:
Всё это «туда-сюда» усложнилось,
Беготня вокруг меня расстраивает¹, нет,
Поэтому я залегла на дно
Если ты хочешь, чтобы всё получилось, малышка, нужно сказать
Нужно что-то большее, чем просто участие
Или я могу просто уйти

Hayley:
Конечно, я поцелую тебя, лежа рядом
Ты сломана, нет, я не могу тебя починить
Я не буду, нет, не буду тебя расстраивать
Но, малышка, да, может, я буду скучать по тебе
Если тебе будет холодно и потребуется убежище
Я обниму тебя, но не буду переживать за тебя,
И знай, мы не вместе
Но, малышка, я не забуду тебя

Kehlani:
Что мне нужно, что мне нужно, что мне нужно
Это то, что бы ты решилась, нет, нет, нет
Чтобы ты решилась, нет, нет, нет
Чтобы ты решилась, нет, нет, нет
Что мне нужно, что мне нужно, что мне нужно
Чтобы ты сказала, что это твое, нет, нет, нет
И для кого ты это делаешь, нет, нет, нет
Мне нужно, чтобы ты решилась, нет, нет, нет

Hayley:
Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась
Когда мы одни, девочка, ты хочешь, чтобы у тебя это было,
Когда мы с твоей семьей, ты не хочешь этого показывать.
Оу, ты пытаешься сохранить нас в тайне
А я хочу быть с девушкой, которая не боится любить меня
Не метафора, мы правда можем быть вместе
О, я не собираюсь устраивать шоу
Конечно, я поцелую тебя, лежа рядом
Ты сломана, нет, я не могу тебя починить
Я не буду, нет, не буду тебя расстраивать
Но, малышка, да, может, я буду скучать по тебе
Если тебе будет холодно и потребуется убежище
Я обниму тебя, но не буду переживать за тебя,
И знай, мы не вместе
Но, малышка, я не забуду тебя

Kehlani:
Что мне нужно, что мне нужно, что мне нужно
Это то, что бы ты решилась, нет, нет, нет
Чтобы ты решилась, нет, нет, нет
Чтобы ты решилась, нет, нет, нет
Что мне нужно, что мне нужно, что мне нужно
Чтобы ты сказала, что это твое, нет, нет, нет
И для кого ты это делаешь, нет, нет, нет
Мне нужно, чтобы ты решилась, нет, нет, нет

Hayley:
Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась

Kehlani & Hayley:
Мы можем быть больше и ярче космоса
Не убегай
Настоящая любовь —
Это моя любовь, никто не займет мое место
Смотрю прямо тебе в лицо
Нет, больше не отводи взгляд
Конечно, я поцелую тебя, лежа рядом
Ты сломана, нет, я не могу тебя починить
Я не буду, нет, не буду тебя расстраивать
Но, малышка, да, может, я буду скучать по тебе
Если тебе будет холодно и потребуется убежище
Я обниму тебя, но не буду переживать за тебя,
И знай, мы не вместе
Но, малышка, я не забуду тебя

Что мне нужно, что мне нужно, что мне нужно
Это то, что бы ты решилась, нет, нет, нет
Чтобы ты решилась, нет, нет, нет
Чтобы ты решилась, нет, нет, нет

Что мне нужно, что мне нужно, что мне нужно
Чтобы ты сказала, что это твое, нет, нет, нет
И для кого ты это делаешь, нет, нет, нет
Мне нужно, чтобы ты решилась, нет, нет, нет

Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась
Нужно, чтобы ты решилась