Войти с форума
Регистрация на форуме
Hayley Kiyoko — перевод песни
Mercy/Gatekeeper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hayley Kiyoko появятся новые переводы
5.0
1
Mercy/Gatekeeper
Помилуй/Привратник
While the city sleeps, I'm awakeПока город спит, я не сплю
Caught up in the dreams, I can't createПоймана в ловушку снов, которые не могу создать
While the city sleeps, I'm awakeПока город спит, я не сплю
Locked up in my mind, I can't escapeЗаперта в своем подсознании, не могу сбежать
There's nothing I can do but waitМне больше нечего делать, кроме как ждать
I call you crying 'cause it's too much painЯ звонила тебе, плакала, потому что слишком много боли
I can tell you don't get itЯ вижу, что ты не понимаешь
'Cause you tell me that everything will be okayПотому что говоришь мне, что все будет хорошо
All I wanna do is cryЯ хочу лишь плакать
That's all I wanna doЯ хочу делать лишь это
All I wanna do is cryЯ хочу лишь плакать
Bang my head, until I start to flyБьюсь головой до тех пор, пока не начинаю летать
Bang, bang, I start to flyБум, бум, начинаю летать
Bang, bang, I start to flyБум, бум, начинаю летать
Maybe I’ll just dye my hairМожет, я просто покрашу волосы,
To make me feel like I don't careЧтобы заставить себя чувствовать, что мне все равно
It'll be my war paintЭто будет моя боевая раскраска
'Cause Lord knows I need strength, I need strengthПотому что Бог знает, что мне нужна сила, мне нужна сила
Mondays might be alrightПонедельники могут быть хорошими
And Sundays will probably hurtА воскресенья могут ранить
'Cause when your mouth starts moving with the noiseПотому что когда из твоего рта доносятся звуки
I don't hear a single wordЯ ничего не слышу
All I wanna do is cryЯ хочу лишь плакать
That's all I wanna doЯ хочу делать лишь это
All I wanna do is cryЯ хочу лишь плакать
Bang my head, until I start to flyБьюсь головой до тех пор, пока не начинаю летать
Bang, bang, I start to flyБум, бум, начинаю летать
Bang, bang, I start to flyБум, бум, начинаю летать
I watch the sky get brighterЯ смотрю, как небо становится ярче
The lights get higher nowТеперь свет стал выше
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingРаню, раню
Hurting, hurting
Застряла в пробке, которая в моей голове
Stuck in the traffic that's racing in my mindОдеяла из скорби закрыли мои глаза
Blankets of woe just to cover up my eyesПотому что мне нужна, мне нужна лишь тишина
'Cause what I need, what I need is quietИ я знаю, что мне нужно, мне нужно спрятаться
And I know what I need, what I need is hidingЯ просто лицо, которое обходят на улицах
I'm just a face, someone passing in the streetНатягиваю улыбку, чтобы никто никогда не увидел
Paint on a smile so that no one ever seesПотому что мне нужна, мне нужна лишь тишина
'Cause what I need, what I need is quietИ я знаю, что мне нужно, мне нужно спрятаться
And I know what I need, what I need is hiding
Говорят со мной, все говорят со мной
Talk to me, they all talk to meГоворят со мной, все говорят со мной
Talk to me, they all talk to me
Мне легче быть тихой
It's easy for me to stay quietНе говорить ни слова
And not speak a wordЕсли я начну, раскроется правда
But if I do, and the truth might emergeПодсознание, которые выбирает чувства
The mind that choose to feelНикто не отравит мои чувства, если их не показывать
Nobody can poison my feelings if they're never revealedЯ смотрю, как живут и смеются другие
I watch others live and laughА я просто уничтожу хаос на своем пути
And I'll just destroy the chaos in my wayУ меня контроль
I have the controlИ я храню то, что мое, я могу сохранить и твою душу
So I keep what's mine, I can have with your soulИ жить с презрением, свободной от страхов
And live with contempt, free from fearЯ выбираю свои действия
I choose my actionsЯ — привратник
I'm the gatekeeper
Просто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingРаню, раню
Hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingПросто помилуй меня, потому что я все еще раню себя
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurtingРаню, раню
Hurting, hurting
Не подводи меня, когда моя душа в воздухе
Don't let me down with my soul in the airНе подводи меня, когда там никого нет
Don't let me down when there's nobody here
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mercy/Gatekeeper — Hayley Kiyoko
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hayley Kiyoko
Хейли Кийооко Элкрофт — американская актриса, танцовщица, певица и музыкант. Известна ролью Стиви Николс из телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс» и Стеллы Ямада из фильма «Лимонадный рот».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Expectations
(2018)
- 1. Expectations (overture)
- 2. Feelings
-
3.
What I need
- 4. Sleepover
- 5. Mercy/Gatekeeper
- 7. Curious
- 10. He'll never love you
- 13. Let it be