Войти с форума
Регистрация на форуме
Hank Williams — перевод песни
I've just told mama goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
5.0
2
I've just told mama goodbye
Я только что простился с мамой
Each year on Mother's dayНа День матери каждый год
The rose I wore was redЯ вставлял в петличку красную розу.
But today I'm saying my first prayerНо сегодня я впервые читаю молитву,
Mama's lying on her dying bedМама лежит на смертном одре.
I've just told Mama goodbyeЯ только что простился с мамой,
Mother's day has turned to nightДень матери превратился в ночь.
Like the flowers in May, she withered awayСловно цветы в мае, она увяла,
And my red rose is turning whiteИ моя красная роза становится белой.
This is the dreaded hourЭтот страшный час
We all must face somedayДля всех однажды наступает.
Yet there's consolation in my heartНо одно утешает меня,
She will bloom in the Master's bouquetОна будет цвести в букете Создателя.
Her time has come to goПришло её время,
And there's nothing I can doИ я ничего не могу поделать,
Only hold her hand and say goodbyeОстаётся взять её за руку и сказать «прощай»,
Mama's day with her children is throughМаме пора оставить своих детей.
I've just told Mama goodbyeЯ только что простился с мамой,
And knelt beside her bedИ, склонившись у её постели,
I heard her say, "I'll meet you somedayЯ услышал от неё: «Мы встретимся когда-нибудь
Where the white roses turn to red."Там, где белые розы становятся красными».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I've just told mama goodbye — Hank Williams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Hank Williams sings
(1951)
-
1.
Lost highway
- 2. I've just told mama goodbye
-
3.
I saw the light
-
4.
Six more miles (to the graveyard)
-
5.
A mansion on the hill
- 6. Wealth won't save your soul
-
7.
Wedding bells
-
8.
A house without love