Перевод песни Drive (Demo) (Halsey)

My hands wrapped around a stick shift
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
My neck, the feeling of your soft lips
Illuminated in the light
Bouncing off the exit signs I missed

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive
And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road
And now we're singing

Your laugh echoes down the highway
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
It's bliss
It's so simple but we can't stay
Overanalyze again
Would it really kill you if we kissed?

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive
And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road
And now we're singing

Я вцепилась в рычаг коробки передач,
Сворачивая на 405-е, неотрывно слежу за дорогой.
Ощущаю на своей шее твои мягкие губы,
Освещённые светом,
Отражающимся от знаков «съезд», что я пропустила.

Мы просто едем,
Мы просто думаем о чувствах, что мы прячем,
Мы просто сидим в тишине и ждём знак,
Нам до тошноты надоела гордость,
Мы просто едем.
И в Калифорнии я никогда не чувствовала себя как дома,
И Калифорния никогда не казалась домом.
И в Калифорнии я никогда не чувствовала себя как дома,
Пока я не поймала тебя на пустой дороге,
И теперь мы поём...

Твой смех эхом отдаётся по шоссе,
Врезается в моё пустое сердце, разлетается по пустоте,
Это блаженство...
Это так просто, но мы не можем остаться,
Я снова накручиваю себя:
Тебя что, убьёт наш поцелуй?

Мы просто едем,
Мы просто думаем о чувствах, что мы прячем,
Мы просто сидим в тишине и ждём знак,
Нам до тошноты надоела гордость,
Мы просто едем.
И в Калифорнии я никогда не чувствовала себя как дома,
И Калифорния никогда не казалась домом.
И в Калифорнии я никогда не чувствовала себя как дома,
Пока я не поймала тебя на пустой дороге,
И теперь мы поём...