Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Go slow (Haim)

Go slow

Медленнее


Go slow
So that I can hear everything you're saying
Now, I know you're going
You just threw this away
You know I ain't gonna take it (go slow)
But we ain't gonna make it (I know)
I can't make you stay but

I'll be hurting from the heat
Heat heat heat heat heat heat heat
Heat heat heat heat heat
Hurting from the heat
Heat heat heat heat heat heat heat
Heat heat heat heat heat

Well, well was it something that I said?
(I know that it was something I said)
(From your heat now)
Going crazy trying hard to forget
(You know I'm trying hard to forget)
(From your heat now)
Oh, I just wanna go back, hold on,
Тo the way that I was
Cause you took away all my young life
And I hate who I've become, from your heat now

From the heat, it's coming, coming

I know
I'm giving in and believing every lie
For now the moon is night
I turn off the light
And you shook up the foundation (go slow now)
With your intimidation (I know)
Oh, when you turn away now

I'll be hurting from the heat
Heat heat heat heat heat heat heat
Heat heat heat heat heat
Hurting from the heat
Heat heat heat heat heat heat heat
Heat heat heat heat heat

Well, well was it something that I said?
(I know that it was something I said)
(From your heat now)
Going crazy trying hard to forget
(You know I'm trying hard to forget)
(From your heat now)
Oh, I just wanna go back, hold on,
Тo the way that I was
Cause you took away all my young life
And I hate who I've become, from your heat now

No, from your heat now
No, from your heat now
Now, from your heat now, from your heat now
From your heat now, from your heat now now baby
Now, from your heat now, from your heat now
From your heat now now now now now

Well, well was it something that I said?
(I know that it was something I said)
(From your heat now)
Going crazy trying hard to forget
(You know I'm trying hard to forget)
(From your heat now)
Oh, I just wanna go back, hold on,
Тo the way that I was
Cause you took away all my young life
And I hate who I've become, from your heat now

(Go back, go back)
(Go back, go back)
(Go back, go back)
(Go back, go back)
From your heat now
(Go back, go back)
(Go back, go back)
(Go back, go back)
(Go back, go back)
Oh, I just wanna go back, go back
Go back, go back
Go back, go back
Go back
I just wanna go back, go back
Go back, go back

Медленнее,
Чтобы я поняла все, что ты говоришь.
Теперь я поняла, что ты уходишь,
Ты просто выбросил все, что было.
Ты знаешь, я не могу это принять (медленнее),
Но у нас ничего не получится (Я знаю).
Я не смогу заставить тебя остаться, но

Я буду обжигаться о твой жар,
Жар, жар, жар, жар, жар, жар, жар,
Жар, жар, жар, жар, жар,
Обжигаться о твой жар
Жар, жар, жар, жар, жар, жар, жар,
Жар, жар, жар, жар, жар.

Ну, да, я что-то не то сказала?
(Я знаю я что-то сказала)
(Из-за твоего жара)
Сходя с ума, пытаюсь забыть
(Ты знаешь, я очень стараюсь забыть)
(Из-за твоего жара)
О, я просто хочу вернуться назад, продержаться,
Стать такой, как раньше была,
Ведь ты отнял всю мою молодость,
И я ненавижу себя такой, какой я стала из-за твоего жара.

Из-за твоего жара, он приближается, приближается.

Я знаю,
Я сдалась и поверила всей лжи,
И в эту лунную ночь
Я выключаю свет.
И ты заставляешь фундамент дрожать (медленнее сейчас),
Запугивая меня (Я знаю).
Ох, теперь, когда ты отворачиваешься,

Я буду обжигаться о твой жар,
Жар, жар, жар, жар, жар, жар, жар,
Жар, жар, жар, жар, жар,
Обжигаться о твой жар
Жар, жар, жар, жар, жар, жар, жар,
Жар, жар, жар, жар, жар.

Ну, да, я что-то не то сказала?
(Я знаю я что-то сказала)
(Из-за твоего жара)
Сходя с ума, пытаюсь забыть
(Ты знаешь, я очень стараюсь забыть)
(Из-за твоего жара)
О, я просто хочу вернуться назад, продержаться,
Стать такой, как раньше была
Ведь ты отнял всю мою молодость,
И я ненавижу себя такой, какой я стала из-за твоего жара.

Нет, из-за твоего жара.
Нет, из-за твоего жара.
Нет, из-за твоего жара, твоего жара,
Из-за твоего жара, из-за твоего жара, милый.
Теперь, из-за твоего жара, из-за твоего жара,
Из-за твоего жара теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.

Ну, да, я что-то не то сказала?
(Я знаю я что-то сказала)
(Из-за твоего жара)
Сходя с ума, пытаюсь забыть
(Ты знаешь, я очень стараюсь забыть)
(Из-за твоего жара)
О, я просто хочу вернуться назад, продержаться,
Стать такой, как раньше была,
Ведь ты отнял всю мою молодость,
И я ненавижу себя такой, какой я стала из-за твоего жара.

(Вернуться, вернуться)
(Вернуться, вернуться)
(Вернуться, вернуться)
(Вернуться, вернуться)
Из-за твоего жара
(Вернуться, вернуться)
(Вернуться, вернуться)
(Вернуться, вернуться)
(Вернуться, вернуться)
Ох, я просто хочу вернуться, вернуться
Вернуться, вернуться
Вернуться, вернуться
Вернуться
Я просто хочу вернуться, вернуться
Вернуться, вернуться

Автор перевода — Ин Никита

«Go slow» продолжает магистральную тему альбома группы HAIM «Days are gone» — расставания. Конкретно эта песня отражает амбивалентность чувств лирической героини к своему партнеру. С одной стороны, она ненавидит себя такой, какой стала из-за него, и разочаровалась в своем партнере. С другой стороны, она все ещё любит его и хочет к нему вернуться.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Go slow — Haim Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


haim Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.