Войти с форума
Регистрация на форуме
Haim — перевод песни
Send me down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Haim появятся новые переводы
5.0
6
Send me down
Опусти меня
You came back, back into my arms like a heart attack-tackТы вернулся, назад в мои объятия, словно сердечный приступ,
With your certain charms coming right through my eyesСвоим очарованием затмил мой взгляд,
Over my body, a hand on my thighНадо мной, с рукой на моем бедре,
And I wanna make nice now that you're back to meИ я хочу доставить тебе удовольствие, за то, что ты вернулся
And I wanna do right by you with my whole being, come on babyИ я хочу быть с тобой всем моим существом, давай, милый
While I was star-gazing you were with the other one, but nowПока я гонялась за звездами ты был с другой, но сейчас
Cover your eyes, do I feel right darling?Закрой глаза, я ведь все правильно почувствовала?
Remember, want to make this rightПомни, я хочу сделать все как надо
Now that you're mine, do right by meТеперь, когда ты мой, относись ко мне правильно
Baby, wanna feel you cross the lineМилый, хочу почувствовать, как ты пересекаешь черту
So send me down, oh oh-eh-ohТак опусти меня, о-о-э-о
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
Gonna send me down, oh oh-eh-ohХочешь опустить меня, о-о-э-о о-о
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Back then, back when I could see you were my only friendТогда, тогда, когда я видела, что ты мой единственный друг
I was too scared that I couldn't let you inЯ была так напугана, что не могла впустить тебя
Like a gambler, only playing to winКак картежник, играющий только ради выигрыша
Cover your eyes, do I feel right darling?Закрой глаза, я ведь все правильно почувствовала?
Remember, want to make this rightПомни, я хочу сделать все как надо
Now that you're mine, do right by meТеперь, когда ты мой, относись ко мне правильно
Baby, wanna feel you cross the lineМилый, хочу почувствовать, как ты пересекаешь черту
So send me down, oh oh-eh-ohТак опусти меня, о-о-э-о
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Gonna send me down, oh oh-eh-ohХочешь опустить меня, о-о-э-о о-о
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня,
Se-send me, se-send me downО-опусти меня, о-опусти меня
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
I don't wanna runЯ не хочу бежать
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
Back to the way we wereВернемся к тому, как было
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
I don't wanna runЯ не хочу бежать
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
Back to the way we wereВернемся к тому, как было
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
So send me down, oh oh-eh-ohТак опусти меня, о-о-э-о
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
So send me down, oh oh-eh-ohТак опусти меня, о-о-э-о
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
So send me down, oh oh-eh-ohТак опусти меня, о-о-э-о
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
I wanna push you around, oh oh-eh-oh oh-ohЯ хочу управлять тобой, о-о-э-о о-о
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
No, no enough is enoughНет, никогда не хватит
If you're willing to because you're right for meЕсли хочешь, ведь ты мне подходишь
«Send me down» — трек, входящий в расширенное издание дебютного альбома группы HAIM «Days are gone». В отличии от большинства песен альбома, эта повествует не о расставании, а о влюбленности. К лирической героине вернулся партнер, с которым уже они раньше были вместе, и теперь они пытаются строить новые отношения
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Send me down — Haim
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Haim
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Days are gone
(2013)
- 1. Falling
- 2. Forever
-
3.
The wire
-
4.
If I could change your mind
- 5. Honey & I
- 6. Don't save me
- 7. Days are gone
- 8. My song 5
- 9. Go slow
- 10. Let me go
- 11. Running if you call my name
- 12. Send me down
- 13. Edge