I found it hard, tried to reserve I’ll get it right When I am hurt (Hot for me) The man's his own (Hot for me) To her he’ll go (Hot for me) But I’ll be fine (Hot for me) ‘Cause I know
He’s in her heart, on the floor Thinkin' that I’ll never know I’ll be up going through crazy shit I did for you In my mind, in my head Seein' all the words I’ve said Honey, honey, I am never coming home again
I’ve been lied to So what’s the truth? Now, I'm not gonna hide it all Keep it in, all from you I’ve been dying to know what you've tried You’ve been lying, so Honey, I’m not your honey pie (No)
He’s in her heart, on the floor Thinkin' that I’ll never know I’ll be up going through crazy shit I did for you In my mind, in my head Seein' all the words I’ve said Honey, honey, I am never coming home again
If you want to see me, baby please Been holding on for eternity Say you only want me Missing you never led to much of anything If you wanna know, if you wanna show me Everything's what it seemed, seemed to be Held by a thread, tried to forget I-I’ll never let it go Honey, I’m not your honey pie
Tried to deny, I'm dyin' to Hear all your lies, you're tryin' Tried to deny, I'm dyin' to Hear all your lies, I'm tryin'
He’s in her heart, on the floor Thinkin' that I’ll never know I’ll be up going through crazy shit I did for you In my mind, in my head Seein' all the words I’ve said Honey, honey, I am never coming home again
I’ve been lied to So what’s the truth? Now, I'm not gonna hide it all Keep it in, all from you I’ve been dying to know what you've tried You’ve been lying, so Honey, I’m not your honey pie
Мне было сложно, пыталась сдержаться Я сделаю все правильно, 2 Когда я буду ранена (Запал на меня) Человек — сам себе хозяин (Запал на меня) Он уходит к ней (Запал на меня) Но я буду в порядке (Запал на меня) 3 Ведь я знаю
Он в её сердце. На полу, Думая, что я никогда не узнаю. 4 Но я встану на ноги, пройдя через все то сумасшествие Что я делала ради тебя В моих мыслях, в моей голове Вспыхивает все невысказанное Милый, милый, я уже никогда не вернусь домой 5
Я была обманута, Так какова же правда. Сейчас я не собираюсь прятать все это, Держи это в себе, все это — из-за тебя.6 Я до смерти хотела знать, что ты попробовал Ты солгал, так что Милый, я не твой сладкий пирожок. (Нет)
Он в её сердце. На полу, Думая, что я никогда не узнаю. Но я встану на ноги, пройдя через все то сумасшествие Что я делала ради тебя В моих мыслях, в моей голове Вспыхивает все невысказанное Милый, милый, я уже никогда не вернусь домой
Если хочешь меня увидеть, милый пожалуйста. Держалась целую вечность. Только скажи, что я тебе нужна. Жизнь без тебя ни к чему хорошему не приведет. 7 Если хочешь знать, если хочешь показать. Все то чем кажется, чем казалось. Все висело на волоске, пыталась забыть. Я, я никогда это не забуду. Милый, я не твой сладкий пирожок. 8
Пыталась отрицать, до смерти хотела Выслушивая всю твою ложь, ты пытался. Пыталась отрицать, до смерти хотела Выслушивая всю твою ложь, я пыталась. 9
Он в её сердце. На полу, Думая, что я никогда не узнаю. Но я встану на ноги, пройдя через все то сумасшествие Что я делала ради тебя В моих мыслях, в моей голове Вспыхивает все невысказанное Милый, милый, я уже никогда не вернусь домой
Я была обманута, Так какова же правда. Сейчас я не собираюсь прятать все это, Держи это в себе, все это — из-за тебя. Я до смерти хотела знать, что ты попробовал Ты солгал, так что Милый, я не твой сладкий пирожок
Автор перевода —
«My song 5» — самая необычная из песен альбома «Days are gone». Наверное, самая мрачная и тяжелая. К тому же, песня использует весьма нетипичная для альбома и группы в целом музыкальное сопровождение. Эта песня помимо традиционной уже для альбома темы расставаний затрагивает и тему измены и её признания.
1) Как видно, название никак не связано со смыслом песни. По словам Даниэль Хаим «My song 5» — название демо на котором находилась, большая часть звуков для песни 2) Лирическая героиня песни сталкивается с изменой ее партнера и ей очень тяжело это пережить 3) В строчках 4—6 она пытается, как бы сама себя успокоить. Она сильная женщина и переживет, все что произошло 4) В её партнера влюблена другая девушка и на полу квартиры то девушки, они совершали грязные дела 5) Лирическая героиня пытается переосмыслить все то, что происходило в их отношениях 6) Её обманули, но героиня не боится правды и готова её принять 7) Несмотря на все описанное выше, героиня все ещё любит своего партнера и знает, что ей без него придется нелегко 8) Однако она не готова его прощать. Их отношения всели на волоске, и сейчас этот волосок оборвался. 9) У неё давно были подозрения, но она пыталась верить тому, что ей говорил её партнер
Понравился перевод?
Перевод песни My song 5 — Haim
Рейтинг: 5 / 52 мнений
1) Как видно, название никак не связано со смыслом песни. По словам Даниэль Хаим «My song 5» — название демо на котором находилась, большая часть звуков для песни
2) Лирическая героиня песни сталкивается с изменой ее партнера и ей очень тяжело это пережить
3) В строчках 4—6 она пытается, как бы сама себя успокоить. Она сильная женщина и переживет, все что произошло
4) В её партнера влюблена другая девушка и на полу квартиры то девушки, они совершали грязные дела
5) Лирическая героиня пытается переосмыслить все то, что происходило в их отношениях
6) Её обманули, но героиня не боится правды и готова её принять
7) Несмотря на все описанное выше, героиня все ещё любит своего партнера и знает, что ей без него придется нелегко
8) Однако она не готова его прощать. Их отношения всели на волоске, и сейчас этот волосок оборвался.
9) У неё давно были подозрения, но она пыталась верить тому, что ей говорил её партнер