Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
Cried all out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
1
Cried all out
Выплакали всё это
When you run in circlesКогда ты бежишь по кругу
And you drift away,Или плывёшь по течению,
Just wait for better daysПросто ожидая лучших времён,
Then you left to rest yourselfТогда ты бросаешь всё, чтобы ненадолго забыться,
From yesterday.Отпустив прошлое.
And all I know you’re not just like the others,И всё, что мне известно: ты не похож на остальных,
And we will hold thisИ мы постараемся сохранить эту особенность
foreverнавсегда,
‘cause you’re mine.Ведь ты мне дорог.
And when I drive a thousand miles away,И когда я отдаляюсь на тысячу миль,
I remember the part life got darkЯ вспоминаю, что часть жизни померкла,
Just like a naked thing.Словно беззащитная песня.
Carry on, we have cried all out.Продолжай жить, мы выплакали всё это.
Now baby look,Теперь, милый, взгляни:
The cure must be an endless song.Исцеление, подобно нескончаемой песне.
You gotta carry on,Ты должен продолжать жить,
We have cried all out.Мы пережили всё это.
I’m saving, I’m saving,Я сохраню, я уберегу,
Even if your angels fall.Даже если твои ангелы опустят крылья.
When your love is overКогда твоя любовь угасает
And you have to play,И тебе приходится притворятся,
Just play the better wayВедь притворятся — самый простой выход.
Then you have to free yourself anywayТогда ты должен освободить себя. В любом случае,
I just look up and sayЯ просто взгляну и скажу:
Carry on, we have cried all out.Продолжай жить, мы выплакали всё это.
Now baby look,Теперь, милый, взгляни:
The cure must be an endless song.Исцеление, подобно нескончаемой песне.
You gotta carry on,Ты должен продолжать жить,
We have cried all out.Мы пережили всё это.
I’m saving, I’m saving,Я сохраню, я уберегу,
Even if your angels fall.Даже если твои ангелы опустят крылья.
And when you look up at night to the starsИ когда ты всматриваешься в ночь, глядя на звёзды,
I’m always gonna be there, oh yeah.Я всегда буду там, о, да!
And when your heart starts to beat slowИ когда твое сердце замирает,
The music is gonna take care, oh yeah.Музыка окутает тебя заботой, о, да!
Carry on, we have cried all out.Продолжай жить, мы выплакали всё это.
Now baby look,Теперь, милый, взгляни:
The cure must be an endless song.Исцеление, подобно нескончаемой песне.
You gotta carry on,Ты должен продолжать жить,
We have cried all out.Мы пережили всё это.
I’m saving, I’m saving,Я сохраню, я уберегу,
Even if your angels fall.Даже если твои ангелы опустят крылья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cried all out — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Offline
(2014)
- 1. Like somebody
- 2. Close to the sun
- 3. Hey last beautiful
- 4. Numen
-
5.
Cried all out
- 6. It's not over
- 7. Water wars
- 8. Fake
- 10. The long way home