Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
It's not over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
1
It's not over
Это ещё не конец
The wrong timeНе то время
The wrong placeИ не то место,
Your love crashedТвоя любовь потерпела крушение
And you can't eraseИ ты не в силах стереть из памяти это.
The right sideВерное направление
Of the wrong roadНа ошибочном пути,
Heartache and the nightsДушевные муки и бессонные ночи
grew coldусиливают холод внутри.
But you let times changeНо ты позволь времени внести свои перемены
And here on your way yeahИ вот, они уже на твоем пути, да-да!
You made a good sound your ownТы сам придашь всему хорошее значение,
You're not gonna letВедь ты не собираешься махнуть
life goна свою жизнь рукой?
A new day, a new lightНовый день, новый луч надежды,
Take the black, paint it brightВозьми чёрное и раскрась его яркими красками!
All the wrong turns to rightВсе ошибки послужат тебе хорошим опытом —
It's not over.Это ещё не конец!
Watch the worst come undoneСмотри, худшее остается позади,
Feel the rain moving onОщути, как стихает дождь.
Yes, you're rightДа, всё верно —
Free at lastТы свободен, наконец, -
It's not over.Это ещё не конец.
The big lossБольшая потеря,
The free fallСвободное падение -
It all matches strongВсё это делает нас сильнее,
After allВ конце концов.
Back up from the all time lowОживаешь, после тех трудных времён -
So good to seeТак радостно видеть,
Your bright eyes glowКак твои ясные глаза сияют снова!
Yeah you let times changeДа, ты позволишь времени внести свои перемены
And here on your way yeahИ вот, они уже на твоем пути, да-да!
You made a good sound your ownТы сам придашь всему хорошее значение,
You're not gonna letВедь ты не собираешься махнуть
life goна свою жизнь рукой?
A new day, a new lightНовый день, новый луч надежды,
Take the black, paint it brightВозьми чёрное и раскрась его яркими красками!
All the wrong turns to rightВсе ошибки послужат тебе хорошим опытом —
It's not over.Это ещё не конец!
Watch the worst come undoneСмотри, худшее остается позади,
Feel the rain moving onОщути, как стихает дождь.
Yes, you're rightДа, всё верно —
Free at lastТы свободен, наконец, -
It's not over.Это ещё не конец.
You walk that wayТы идёшь своей дорогой
You make it trueИ всё делаешь как надо!
Throw the past awayОставь прошлое далеко позади,
When I'm with youЕсли я с тобою рядом!
A new day, a new lightНовый день, новый луч надежды,
Take the black, paint it brightВозьми чёрное и раскрась его яркими красками!
All the wrong turns to rightВсе ошибки послужат тебе хорошим опытом —
It's not over.Это ещё не конец!
Watch the worst come undoneСмотри, худшее остается позади,
Feel the rain moving onОщути, как стихает дождь.
Yes, you're rightДа, всё верно —
Free at lastТы свободен, наконец, -
It's not over.Это ещё не конец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not over — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Offline
(2014)
- 1. Like somebody
- 2. Close to the sun
- 3. Hey last beautiful
- 4. Numen
-
5.
Cried all out
- 6. It's not over
- 7. Water wars
- 8. Fake
- 10. The long way home