Перевод песни Mientras duermes (Guadaña)

Alimañas de la noche
Seres sin piedad
Buitres nocturnos
Sedientos de sangre

El brillo del acero
En la oscuridad
Pasos distantes
Que provocan ansiedad

Ojos que siempre vigilan sigilosos
Esperando un momento de debilidad

Ya están aquí (Tarde para huir)
Cada vez más cerca (Casi junto a ti)
Ya están aquí (No puedes escapar)
Llamando a tu puerta
No los dejes entrar

Caníbales nocturnos
Toman la ciudad
Sembrando el miedo,
Seres sin alma

La ruleta de la muerte
No para de girar
Amenazante
Afila su guadaña

Toda una vida enloquecida
Mientras duermes
En la frontera de la desesperación

Ya están aquí (Tarde para huir)
Cada vez más cerca (Casi junto a ti)
Ya están aquí (No puedes escapar)
Llamando a tu puerta
No los dejes entrar

Mira bien
Tras de ti
Escapa de esta pesadilla de terror

Ya están aquí (Tarde para huir)
Cada vez más cerca (Casi junto a ti)
Ya están aquí (No puedes escapar)
Llamando a tu puerta
No los dejes entrar

Vigila bien
Tras de ti
Escapa de esta pesadilla de terror

Паразиты в ночи,
Существа безжалостные,
Ночные падальщики,
Жаждущие крови.

Блеск стали
Во тьме,
Отдалённые шаги
Вызывают тревогу.

Глаза, которые всегда украдкой наблюдают,
Выжидая момента слабости.

Они уже здесь. (Поздно бежать)
Всё ближе и ближе. (Почти рядом)
Они уже здесь (Ты не можешь сбежать)
Звонят в твою дверь —
Не позволяй им войти.

Ночные каннибалы
Пожирают город,
Сея страх.
Существа без души.

Смертельная рулетка,
Где барабан не перестаёт вращаться.
Они угрожают тебе,
Затачивая лезвие косы.

Вся жизнь сходит с ума, пока
Ты спишь
На грани отчаяния.

Они уже здесь. (Поздно бежать)
Всё ближе и ближе. (Почти рядом)
Они уже здесь. (Ты не можешь сбежать)
Звонят в твою дверь —
Не позволяй им войти.

Смотри в оба,
Оборачивайся,
Убегай от этого кошмара.

Они уже здесь. (Поздно бежать)
Всё ближе и ближе. (Почти рядом)
Они уже здесь. (Ты не можешь сбежать)
Звонят в твою дверь —
Не позволяй им войти.

Будь осторожен,
Оборачивайся,
Убегай от этого кошмара.