Перевод песни El castigador (Guadaña)

Soy la voz de tu conciencia
Vinculado a tu ser
Más que un Dios, más que la guerra
Soy la fuerza vital
Soy el sol y la madre Tierra
Tengo la fuerza del mar
Yo soy juez, jurado y verdugo
Por encima del bien y del mal

Reconstruir el planeta, esa es mi misión
Cansado del sufrimiento y de tanto dolor

Cumplirás tu condena
Sin perdón ni piedad
He dictado sentencia
Yo soy el castigador

El latir de un viejo planeta
Notarás en tus pies
Soy la savia de tu existencia
Conectado a tu red

Te ofrecí divinos parajes
Que no supiste apreciar
Eres tú un virus salvaje
Que llevo sobre mi piel

Sobrepasaste la línea de la libertad
Has agotado tu tiempo, ya no hay vuelta atrás

Cumplirás tu condena
Sin perdón ni piedad
He dictado sentencia
Yo soy el castigador

Reconstruir el planeta, esa es mi misión
Has agotado tu tiempo, ya no hay vuelta atrás

Cumplirás tu condena
Sin perdón ni piedad
He dictado sentencia
Yo

Cumplirás tu condena
Sin perdón ni piedad
He dictado sentencia
Yo soy el castigador

Я — голос совести,
Обременяющий твоё существование.
Больше, чем Бог, больше, чем война —
Я — необходимая сила.
Я — солнце и мать-земля,
Обладаю силой моря.
Я — судья, присяжный и палач,
Возвышающийся над добром и злом.

Перекроить мир, уставший от страданий и такой боли —
Вот моя миссия.

Ты исполнишь свой приговор.
Не будет ни прощения, ни пощады.
Я вынес вердикт,
Я — кара.

Пульс старой планеты
Почувствуешь в своих ногах.
Я — энергия, ¹
Подключённая к твоей сети.

Я предлагал тебе райские края,
Которые ты не сумел оценить.
Ты — вирус,
Который я ношу под кожей.

Ты перешёл черту свободы,
Исчерпал своё время, больше нет возврата назад.

Ты исполнишь свой приговор.
Не будет ни прощения, ни пощады.
Я вынес вердикт,
Я — кара.

Перекроить мир — вот моя миссия,
Ты исчерпал своё время, больше нет возврата назад.

Ты исполнишь свой приговор.
Не будет ни прощения, ни пощады.
Я вынес вердикт
Я —

Ты исполнишь свой приговор.
Не будет ни прощения, ни пощады.
Я вынес вердикт,
Я — кара.