Перевод песни Karma (Guadaña)

La luz de un corazón que no para de menguar
(Sacrificando su inocencia)
Tirana realidad que se ríe sin cesar
(Prediciendo la tragedia)

Harto de claudicar fue mi hora de actuar
Sacrificando al inocente
Sin apenas dignidad ni clemencia ni piedad
Aplastando al oponente

Y mi suerte cambió
Por culpa de mi ambición
Las leyes del Karma

Tú debes entender
Que no puedes escapar
Recibirás tu castigo
Pues la vida no es más
Que el eco de lo que das
El reflejo que vuelve hacia ti

El paso de la vida nunca me trató muy bien
Esclavo de mis decisiones
Creí que a mi alrededor
Todos me querían engañar
Perdí el control de mis acciones

Y al fin comprendí que aquello sembrado ayer
Hoy es la tempestad

Debes entender
Que no puedes escapar
Recibirás tu castigo
Pues la vida no es más
Que el eco de lo que das
El reflejo que vuelve hacia ti

No pierdas jamás ni un solo momento
Pensando en lo que pudo ser, debes avanzar

Todo lo que has demostrado a lo largo de tu viaje
Marcará aquello que está por venir
Utiliza bien cada día como si fuera
El último por vivir

Enséñale al mundo lo mejor de ti
Y el tiempo te compensará

Encuentra el valor
Persigue tus sueños
Con esfuerzo y con pasión
Se harán realidad

Debes entender
Que no puedes escapar
Recibirás tu castigo
Pues la vida no es más
Que el eco de lo que das
El reflejo que vuelve hacia ti

Свет сердца, неминуемо угасающий.
(Принося в жертву его невиновность)
Жестокая насмешливая реальность.
(Трагедия предсказывалась)

Устав сдаваться, я решил действовать:
Принёс в жертву невиновного,
Почти без пощады или сочувствия, забыв о чести,
Раздавил его.

Удача изменила мне
Из-за моих стремлений —
Законы Кармы.

Ты должен понять,
Что тебе не избежать
Кары,
Ибо жизнь не более, чем
Эхо твоих поступков,
Отражение, настигающее тебя.

Жизнь никогда не относилась ко мне хорошо.
Раб собственных желаний,
Я думал, что кругом
Все хотят предать.
Я потерял контроль над собой.

В конце концов я понял, что посеянное вчера
Прорастает сегодня.

Ты должен понять,
Что тебе не избежать
Кары,
Ибо жизнь не более, чем
Эхо твоих поступков,
Отражение, настигающее тебя.

Никогда не теряй ни секунды,
Думая о том, что могло бы быть. Двигайся вперёд.

Всё, что ты совершил во время путешествия,
Повлияет на то, что грядёт.
Проживай дни так, будто каждый —
Последний.

Покажи миру свою лучшую сторону,
И время тебе воздаст.

Найди в себе смелость
Следовать мечтам:
С усилием и рвением
Они станут реальностью.

Ты должен понять,
Что тебе не избежать
Кары,
Ибо жизнь не более, чем
Эхо твоих поступков,
Отражение, настигающее тебя.